MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

拔

Mandarin · Pinyinbá

ziehen; ausziehen; ausreißen
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 拔草
  Unkraut jäten
- 拔牙
  einen Zahn ziehen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e67nN6x · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
aussaugen; ausziehen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 拔毒
  Gift aussaugen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e67nN6x · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
auswählen
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 提拔
  befördern; jmdn. im Rang erhöhen
- 選拔选拔
  auswählen; auslesen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e67nN6x · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
erheben; anheben
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 拔嗓子
  die Stimme erheben
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e67nN6x · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
andere übertreffen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 出類拔萃出类拔萃
  herausragend; exzellent
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e67nN6x · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
erobern; einnehmen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 拔據點拔据点
  eine Festung einnehmen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e67nN6x · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
etw. in kaltem Wasser kühlen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 用涼水拔啤酒用凉水拔啤酒
  Bier in kaltem Wasser kühlen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e67nN6x · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

拔

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

2 · ba2

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

拔 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 12 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

bat6

Cantonese word readings for 拔. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

to pull up; to pull out
to suck out; to draw
to select; to pick; to choose
to lift; to raise
to surpass; to stand out among
to capture; to seize
(dialectal) to cool in water
(Min) to pull; to tug
(Hokkien) to snatch forcefully
(Quanzhou, Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to suck away someone else's chi (said as done by some people)
a surname

character

(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) Classifier for draws of water, especially each time one pulls the rope on a well.

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket