zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

成

Mandarin · Pinyinchéng

Bedeutungen

  1. vollenden; vollbringen; erfüllen

    V
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b78YD0X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  2. werden, sich zu etw. entwickeln

    V
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b78YD0X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  3. jmdn. etw. ermöglichen

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 成全

      jemanden zum Erfolg verhelfen

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b78YD0X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  4. heranwachsen; aufwachsen; reifen

    V
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b78YD0X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  5. einverstanden sein

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b78YD0X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  6. fähig sein; sich auskennen

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b78YD0X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  7. zahllos; endlos

    Adj
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b78YD0X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  8. fertig; vollendet

    Adj
    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 成品

      Endprodukt; Fertigprodukt

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b78YD0X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  9. erwachsen; ausgewachsen

    Adj
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b78YD0X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  10. Errungenschaft; Leistung; Ergebnis; Erfolg

    S
    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 成果

      Leistung; Erfolg; positive Resultate

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b78YD0X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  11. (ZEW) Zehntel; zehn Prozent

    Zähl
    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 增產兩成增产两成

      zwanzig Prozent Produktionssteigerung

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b78YD0X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  12. Cheng (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen
成

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

2 · cheng2

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

成 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 18 Bedeutungen · 3 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

cing4 · seng4 · sing4

Cantonese word readings for 成. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

  1. to succeed; to accomplish; to achieve; to finish; to complete
  2. to succeed; to accomplish; to achieve; to finish; to complete — (verb complement) indicates successful completion or accomplishment of an action
  3. to help to achieve
  4. to become; to turn into
  5. to become; to turn into — (verb complement) into; as
  6. achievement; successful completion; positive result
  7. (in compounds) fully developed; fully grown
  8. fixed; ready-made
  9. to reach a certain level; to amount to
  10. to be all right
  11. capable
  12. one tenth; ten percent
  13. (literary) to make peace
  14. 73rd tetragram of the Taixuanjing; "completion" (𝍎)
  15. (Cantonese) entire
  16. (Cantonese, Hokkien) almost; nearly; up to
  17. (Cantonese) used as a verbal complement to indicate the completion of an action
  18. a surname

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · b78YD0X
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 125802
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie成 成 [cheng2] /vollenden; vollbringen; erfüllen (V); Bsp.: 成功 成功 -- gelingen; erfolgreich sein; Bsp.: 事成之后 事成之后 -- nachdem es erreicht ist/werden, sich zu etw. entwickeln (V); Bsp.: 成了明星 成了明星 -- ein Star werden; Bsp.: 雪化成水。 雪化成水。 -- Der Schnee schmilzt zu Wasser./jmdn. etw. ermöglichen (V); Bsp.: 成全 成全 -- jemanden zum Erfolg verhelfen/heranwachsen; aufwachsen; reifen (V); Bsp.: 成熟 成熟 -- reifen; heranreifen; Bsp.: 成丁 成丁 -- erwachsen werden/einverstanden sein (V); Bsp.: 成，就這麼辦。 成，就这么办。 -- Gut, machen wir es so./fähig sein; sich auskennen (V); Bsp.: 說起書法話，他可真成。 说起书法话，他可真成。 -- Wenn man über Kalligraphie spricht, ist er in seinem Element./zahllos; endlos (Adj); Bsp.: 成年累月 成年累月 -- jahrein, jahraus/fertig; vollendet (Adj); Bsp.: 成品 成品 -- Endprodukt; Fertigprodukt/erwachsen; ausgewachsen (Adj); Bsp.: 成蟲 成虫 -- Imago/Errungenschaft; Leistung; Ergebnis; Erfolg (S); Bsp.: 成果 成果 -- Leistung; Erfolg; positive Resultate/(ZEW) Zehntel; zehn Prozent (Zähl); Bsp.: 增產兩成 增产两成 -- zwanzig Prozent Produktionssteigerung/Cheng (Eig, Fam)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2018-01-27T21:37:07Z msp Stat-New >Ergänzungen
  • 2020-05-18T08:48:52Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2021-02-15T15:43:32Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2024-12-19T18:58:59Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: dfbcd673ef7f587c20e9d764f6ba660a56691ab9d410d13fd31045960c2fe30c

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.