zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

慎重

Mandarin · Pinyinshèn zhòng

Bedeutungen

  1. Umsicht

    S

  2. Verschwiegenheit

    S

  3. besonnen

    Adj

  4. clever, pfiffig, raffiniert

    Adj

  5. gemessen

    Adj

  6. klug, durchdacht, sinnig

    Adj

  7. mäßig

    Adj

  8. vorsichtig

    Adj
Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

2 Zeichen
慎重

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4–4 · shen4 zhong4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 1 Bedeutung · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

san6 zung6

Cantonese word readings for 慎重. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

adj

  1. careful; prudent; discreet; cautious

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · j73Em5D
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, gabor · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 691557
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie慎重 慎重 [shen4 zhong4] /Umsicht (S)/Verschwiegenheit (S)/besonnen (Adj)/clever, pfiffig, raffiniert (Adj)/gemessen (Adj)/klug, durchdacht, sinnig (Adj)/mäßig (Adj)/vorsichtig (Adj)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2017-03-28T19:06:58Z gabor Stat-New >eindeutiger Fehler; Texterkennung?

SHA-256 des Quelleintrags: 123a8e6cc6ac2718921e27fa6b9d89e226ae0320f3049568d1a9692ce7031d6b

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.