zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

愛好

简 爱好 · 繁 愛好
Mandarin · Pinyinài hào

Bedeutungen

  1. Hobby; Leidenschaft

    S
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g51ur7t · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  2. sich für etw. begeistern; sich für etw. interessieren

    V
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g51ur7t · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

2 Zeichen
愛好爱

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4–4 · ai4 hao4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 2 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

oi3 hou3

Cantonese word readings for 愛好. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

oi3 hou3

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Wortlesung; Bedeutungen nicht zugeordnet.

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

verb

  1. to like; to be fond of; to be keen on

noun

  1. interest; hobby

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · g51ur7t
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 461592
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie愛好 爱好 [ai4 hao4] /Hobby; Leidenschaft (S); Bsp.: 你有什麼愛好？ 你有什么爱好？ -- Was sind deine Hobbys?; Bsp.: 他有很多愛好。 他有很多爱好。 -- Er hat viele Hobbys./sich für etw. begeistern; sich für etw. interessieren (V); Bsp.: 愛好京劇 爱好京剧 -- die Peking-Oper lieben; Bsp.: 愛好文學 爱好文学 -- sich für Literatur interessieren/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2018-03-30T19:18:26Z msp Stat-New >Korrekturen und Ergänzungen
  • 2018-05-17T14:48:10Z BiGF00T Stat-New >Traditional/Simplified Reihenfolge der Beispiele angepasst. Im Eintrag selbst ist die Reihenfolge auch "simplified" zuerst.
  • 2018-05-30T23:43:49Z msp Stat-New >@BiGF00T:\nEin Beispiel hat bis auf weiteres folgendes Format:\nBsp.: <traditionell> <vereinfacht> -- <deutsche Umschreibung>\nDer traditionelle Text steht vor dem vereinfachten Text, analog zum CEDICT-Format.\nBitte Änderungen wieder rückgängig machen, da sonst sämtliche Parser fehlschlagen, die die HanDeDict-Textdatei einlesen.\nDanke.
  • 2018-06-04T13:54:51Z msp Stat-New >Format der Beispiele (wie im ursprünglichen HanDeDict):\nBsp.: <traditionell> <vereinfacht> -- <deutsche Umschreibung>
  • 2018-06-04T14:03:31Z msp Stat-New >Format der Beispiele (wie im ursprünglichen HanDeDict):\nBsp.: <traditionell> <vereinfacht> -- <deutsche Umschreibung>\nBitte Format nicht ändern, da sonst Parser nicht mehr korrekt arbeiten, die die HanDeDict-Textdatei einlesen.
  • 2022-03-07T16:27:19Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: 16848d12176425afc5b4b0047dd2d3f015847959d07e8fa51dd7055b63b68b2b

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.