MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

愛

简爱 · 繁愛

Mandarin · Pinyinài

lieben
V
3 Beispiele aus HanDeDict
- 我愛你。我爱你。
  Ich liebe dich.
- 我不再愛你了。我不再爱你了。
  Ich liebe dich nicht mehr.
- 他不愛說話。他不爱说话。
  Er redet nicht gern.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d49aB7k · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
gern (Adv); mit Vorliebe
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 我愛學習漢語。我爱学习汉语。
  Ich lerne gern Chinesisch.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d49aB7k · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Liebe
S
2 Beispiele aus HanDeDict
- 愛情爱情
  Liebe
- 母愛母爱
  Mutterliebe
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d49aB7k · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
schnell; leicht
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 她很愛感冒。她很爱感冒。
  Sie erkältet sich sehr leicht.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d49aB7k · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Ai (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

愛爱

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · ai4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

愛 · Textstellen ↗ · 爱 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 16 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

oi3

Cantonese word readings for 愛. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

to love
to treasure; to value
to like; to be fond of; to be keen on
(obsolete on its own in Standard Chinese) to begrudge; to be reluctant
to be prone; to be easy to
love; affection
love; benevolence
something one loves; someone whom one loves
Honorific for someone else's daughter; variant of 嬡／嫒 (ài).
beloved
(Cantonese, Hakka, Wu, Hokkien, Teochew) to want (an object)
(Hakka, Min, dated in Cantonese) to want (to do)
(Hakka, Min) to need to; must
(archaic) alternative form of 薆 /𫉁 (ài, “ài”)
a surname
(Internet slang) to abuse; to harm; to maltreat

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket