MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

想

Mandarin · Pinyinxiǎng

denken
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 想問題想问题
  über ein Problem nachdenken
- 想辦法想办法
  Mittel und Wege finden
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g24Ue7X · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
vermuten; glauben; annehmen
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 想當然想当然
  etw. für selbstverständlich nehmen
- 我想我該走了。我想我该走了。
  Ich denke, ich sollte jetzt gehen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g24Ue7X · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
wollen; möchten
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 你想看電影嗎？你想看电影吗？
  Möchtest du dir den Film anschauen?
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g24Ue7X · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
vermissen; sich sehnen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 想朋友
  die Freunde vermissen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g24Ue7X · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

想

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · xiang3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

想 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 7 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

soeng2

Cantonese word readings for 想. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

to think (to conceive of something or someone)
to think about; to plan; to be considering
to think; to suppose; to guess; to reckon
to want; to wish for; to desire
to miss (to feel the absence of someone or something)
to resemble
(Hinduism, Buddhism) sanskara

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket