志同道合

Mandarin · Pinyinzhì tóng dào hé

Bedeutungen

  1. ein gemeinsames Ziel haben

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · j41Ak9H · HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  2. gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych)

  3. eines Herzens und Willens sein (Redew)

  4. gleichgesinnt

    Adj

Schriftzeichen

4 Zeichen

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4–2–4–2 · zhi4 tong2 dao4 he2

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 1 Bedeutung · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

zi3 tung4 dou6 hap6

Cantonese word readings for 志同道合. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

zi3 tung4 dou6 hap6

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Wortlesung; Bedeutungen nicht zugeordnet.

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

phrase

  1. (idiomatic) to have common interests and goals

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · j41Ak9H
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 668475
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie志同道合 志同道合 [zhi4 tong2 dao4 he2] /ein gemeinsames Ziel haben (V); Bsp.: 和自己志同道合的人 和自己志同道合的人 -- Menschen mit dem gleichen Ziel wie man selbst/gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych)/eines Herzens und Willens sein (Redew)/gleichgesinnt (Adj)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2023-01-14T09:09:12Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: a043706f6dc57115f39c81ebb03817904c3caaf421c58ab2add15a388b1ace57

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.