MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

從

简从 · 繁從

Mandarin · Pinyincóng

folgen; befolgen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 從命从命
  einem Befehl gehorchen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c80KF9s · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
beitreten; eintreten
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 從軍从军
  in die Armee eintreten
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c80KF9s · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Gefolgschaft; Begleitpersonal
S
sekundär; untergeordnet
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 從句从句
  Nebensatz
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c80KF9s · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
von; aus; ab (P)
4 Beispiele aus HanDeDict
- 從現在起从现在起
  von jetzt an
- 從第一天起从第一天起
  vom ersten Tag an
- 從北京出發从北京出发
  von Peking aus aufbrechen
- 從長遠看从长远看
  auf lange Sicht
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c80KF9s · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
durch; über (P)
2 Beispiele aus HanDeDict
- 從橋上過从桥上过
  über eine Brücke gehen
- 從門前經過从门前经过
  das Tor passieren
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c80KF9s · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
immer; stets
Adv
1 Beispiel aus HanDeDict
- 從來从来
  immer; stets
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c80KF9s · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Cong (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

從从

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

2 · cong2

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

從 · Textstellen ↗ · 从 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 17 Bedeutungen · 6 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

cung1 · cung4 · sung1 · zung1 · zung3 · zung6

Cantonese word readings for 從. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

(obsolete on its own in Standard Chinese) to follow; to come after
to comply with; to submit to
(obsolete on its own in Standard Chinese) to follow the principle of
(obsolete on its own in Standard Chinese) to join; to be engaged in
from (a place or time); since
through; via; by
from; according to
(followed by negative) never; ever
19th tetragram of the Taixuanjing; "following" (𝌘)
a surname

character · Etymology 1

(of relatives) paternal (with the same surname)
auxiliary; subsidiary
follower; attendant; entourage

character · Etymology 2

only used in 從容／从容 (cóngróng, “calm; at ease”)

character · Etymology 3

(obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 縱 /纵 (“straight; vertical”)
(obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 縱 /纵 (“to give free rein to”)

character · Etymology 4

(obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 蹤 /踪 (zōng)

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket