MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

巴

Mandarin · Pinyinbā

hoffen; sich nach etw. sehnen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 巴望
  herbeisehnen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n77Lr1s · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
an etw. haften; anhaften
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 米飯巴鍋了。米饭巴锅了。
  Der Reis klebt an der Pfanne.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n77Lr1s · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
in der Nähe von etw. sein
V
Kruste
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 鍋巴锅巴
  (angebrannte Reiskruste) Guoba
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n77Lr1s · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Bus
S
4 Beispiele aus HanDeDict
- 巴士
  Bus
- 大巴
  großer Bus
- 中巴
  Minibus
- 小巴
  Minivan
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n77Lr1s · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Bar (Einheit für Druck) (S, Phys)
ZEW für Bar
Zähl
2 Beispiele aus HanDeDict
- 毫巴
  Millibar
- 微巴
  Mikrobar
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n77Lr1s · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Ba (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

巴

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1 · ba1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

巴 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 32 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

baa1

Cantonese word readings for 巴. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

(Classical) python (snake)
(ancient Chinese mythology) a huge snake that could swallow an elephant
to greatly desire; to anxiously hope; to long for
Used as a suffix for objects that are located below or behind.
Used as a suffix for objects that are clumped together due to dryness or stickiness.
to cling to; to stick to
(Jilu Mandarin, Sichuanese, dialectal Wu) to be close to; to be next to
(Beijing Mandarin, Jilu Mandarin) to open; to spread
(Sichuanese) to suit; to fit
(Sichuanese) to follow
(Sichuanese) to be intimate
(Sichuanese) to involve; to implicate
(Sichuanese) to kiss up; to curry favour
(Sichuanese) to subsidize
(Sichuanese) to infect; to contract
(dialectal Mandarin, including Beijing Mandarin, Shandong Mandarin, Xinjiang Mandarin) to sew; to stitch on
(Southwestern Mandarin; Xiamen and Quanzhou Hokkien) dried object
(dialectal Mandarin, Cantonese) Classifier for the number of slaps.
(Jiaoliao Mandarin, Sichuanese) along
(historical) Ba (an ancient state in modern-day Sichuan)
eastern Sichuan and Chongqing
Used in transcription.
(abbreviation, alt-of) Used in transcription. — short for 巴士 (bāshì, “bus”)
Used in transcription. — (physics) bar (unit of pressure)
Used in transcription. — (Cantonese) bar (Classifier: 條／条 c)
(abbreviation, alt-of) Used in transcription. — short for 巴勒斯坦 (Bālèsītǎn, “Palestine”)
(abbreviation, alt-of) Used in transcription. — short for 巴基斯坦 (Bājīsītǎn, “Pakistan”)
(abbreviation, alt-of) Used in transcription. — short for 巴拿馬／巴拿马 (Bānámǎ, “Panama”)
(abbreviation, alt-of) Used in transcription. — short for 巴哈馬／巴哈马 (Bāhāmǎ, “The Bahamas”)
(abbreviation, alt-of) Used in transcription. — short for 巴拉圭 (Bālāguī, “Paraguay”)
a surname

character · Etymology 2

(colloquial) A suffix used after monosyllabic verbs, often gives the verb a sense of nonchalance.

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket