MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

差

Mandarin · Pinyinchà#

Differenz (S, Math)
sich unterscheiden; abweichen; nicht gleichen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 結果與期望差得很遠。结果与期望差得很远。
  Die Ergebnisse blieben weit hinter den Erwartungen zurück.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a12mf0Z · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
fehlen; ermangeln (V); kurz vor (P)
4 Beispiele aus HanDeDict
- 差五分十點差五分十点
  fünf Minuten vor zehn
- 還差一個人。还差一个人。
  Es fehlt noch eine Person.
- 還差多少錢？还差多少钱？
  Wie viel Geld brauchen wir noch?
- 我還差你五十塊錢。我还差你五十块钱。
  Ich schulde dir noch fünfzig Yuan.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a12mf0Z · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
falsch; irrig
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 這你可說差了。这你可说差了。
  Hier irrst du dich.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a12mf0Z · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ungenügend; mangelhaft
Adj
2 Beispiele aus HanDeDict
- 產品質量太差。产品质量太差。
  Die Produktqualität ist sehr mangelhaft.
- 成績不太差。成绩不太差。
  Die Leistungen sind nicht so schlecht.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a12mf0Z · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Mandarin · Pinyinchāi#

Posten, Amt, Anstellung
S
jmdm. befehlen, etw. zu tun
V
jmdn. mit etw. beauftragen
V
jmdn. schicken, etw. zu machen
V

Mandarin · Pinyinchā#

Differenz, Unterschied (S, Math)
Abweichung, Diskrepanz, Fehler
S

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

差

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · cha4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

差 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 22 Bedeutungen · 4 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

caa1 · caai1 · ci1 · co1

Cantonese word readings for 差. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

to differ from; to be different; dissimilar; incongruous
wrong; incorrect; erroneous
inferior; poor; substandard
difference; discrepancy
mistake; wrongdoing
(mathematics) difference
to be short of; to fall short of
to owe
rather; barely; nearly; almost
11th tetragram of the Taixuanjing; "divergence" (𝌐)

character

to dispatch; to assign; to send on an errand
to select; to choose
(historical) runner; courier; envoy; messenger
(historical) corvée
errand; task
(Cantonese) police

character

uneven; irregular; rough
to distinguish; to grade; to classify
grade; rank
limit; boundary

character

(obsolete on its own in Standard Chinese) original form of 搓 (cuō, “to rub with one's hands; to scrub; to twist”)

character

(obsolete on its own in Standard Chinese) original form of 瘥 (chài, “to recover from an illness”)

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket