MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT
夾
简 夹 · 繁 夾Schriftzeichen
1 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
1 · jia1
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
In klassischen Texten
Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 33 Bedeutungen · 8 kantonesische Lesungen
Rime Cantonese 粵拼
gaak3 · gaap3 · gap3 · gep3 · gep6 · gip3 · gip6 · hip3
Cantonese word readings for 夾. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
character · Etymology 1
- to squeeze between; to pinch; to clamp; to hold between
- to carry under one's arm
- to place in between; to be located between; to be wedged between
- on or from both sides
- (obsolete on its own in Standard Chinese) to support; to assist
- to mix; to intermingle; to intersperse
- clip; clamp
- folder; wallet
- (obsolete on its own in Standard Chinese) torture device used to squeeze the ankles
- (obsolete on its own in Standard Chinese) wharf by a river
- (obsolete on its own in Standard Chinese) short for 夾室／夹室
- (obsolete on its own in Standard Chinese) short for 夾鐘／夹钟
- (Cantonese, figuratively) to remove; to take away
- (Canada, US) intersection of
- (Mainland China, Internet slang, neologism, derogatory) to speak in a coquettish tone; flirtatious tone
character · Etymology 1
- double-layered; lined
- (alt-of, alternative) alternative form of 袷 (“lined garment”)
- a surname
character · Etymology 1
- only used in 夾竹桃／夹竹桃 (jiāzhútáo) and 夾生／夹生 (jiāshēng)
character · Etymology 2
- only used in 夾肢窩／夹肢窝 (gāzhiwō)
character · Etymology 3
- (Cantonese) also; and
- (Cantonese) well-matched; matching; harmonious
- (Cantonese, Hokkien) to match; to fit
- (Cantonese) to coordinate
- (Cantonese) to share
- (Cantonese) to contribute; to chip in
character · Etymology 4
- (Hokkien) to clamp; to pinch (using chopsticks, tongs, clips, pegs, etc.)
- (Zhangzhou Hokkien) to clamp with a chela
- (Hokkien) clamp-like tool used to pick up things (such as tongs, clips, pegs, etc.)
character · Etymology 5
- (obsolete on its own in Standard Chinese) to perambulate; to inspect on foot
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 挾 /挟 (xié, “to seize”)
character · Etymology 6
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 狹 /狭 (xiá, “narrow”)
character · Etymology 7
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 鋏 /铗 (jiá, “hilt of a sword”)
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket