zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

地

Mandarin · Pinyinde#

Bedeutungen · de

  1. (Partikel) (wird mit einem Adverb oder einer Adverbialphrase verwendet)

    4 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d18RU2e · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Mandarin · Pinyindì#

Bedeutungen · dì

  1. Erde (S, Agrar)

  2. Grund, Boden

    S

  3. Platz, Stelle

    S

  4. Land, Terrain

    S
Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen
地

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

5 · de5

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

地 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 19 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

dei6 · deng6

Cantonese word readings for 地. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

  1. earth
  2. ground; floor
  3. land; field (Classifier: 塊／块 m c; 笪 c; 幅 c)
  4. distance; separation
  5. farmland; field (Classifier: 塊／块 m c; 笪 c)
  6. (only in compounds) area; region
  7. place; locality
  8. status; situation; position
  9. (only in compounds) state of mind
  10. place; room; space
  11. background (behind a text or figure)
  12. (electronics) GND
  13. (only in compounds) short for 地球 (Dìqiú, “Earth”)
  14. (chiefly Hakka) grave; tomb
  15. (Mainland China) short for 地區／地区 (dìqū, “prefecture”)

character · Etymology 2

  1. (chiefly Mandarin) Particle indicating the preceding word is used as an adverb.

character · Etymology 3

  1. (Cantonese) Placed after a reduplicated adjective or stative verb to lessen its intensity.

character · Etymology 4

  1. (Hokkien, Teochew) alternative form of 塊 /块 (“place”)
  2. (Taiwanese Hokkien) alternative form of 塊 /块 (“home”)

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · d18RU2e · j50OI6g
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeilen 224362, 675081
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie地 地 [de5] /(Partikel) (wird mit einem Adverb oder einer Adverbialphrase verwendet); Bsp.: 努力地工作 努力地工作 -- hart arbeiten; Bsp.: 小心地開車 小心地开车 -- vorsichtig fahren; Bsp.: 準確地發音 准确地发音 -- etw. korrekt aussprechen; Bsp.: 天漸漸地冷了。 天渐渐地冷了。 -- Es wird allmählich kalt./
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2017-12-21T20:42:13Z msp Stat-New >Silbe ist tonlos bei Verwendung als Strukturpartikel
  • 2017-12-21T20:43:52Z msp Stat-New >Ergänzungen
  • 2022-03-06T23:32:16Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: 8786bfdb3e0b525038f079ba93d4f493cd4489ba6eadf7b4f0689cc37ca69a22

地 地 [di4] /Erde (S, Agrar)/Grund, Boden (S)/Platz, Stelle (S)/Land, Terrain (S)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2020-07-15T16:48:15Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: 57b84a11a114918b94c089512774b8ac3212b452601074300488ed466d2d7d3b

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.