zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

在理論上

简 在理论上 · 繁 在理論上
Mandarin · Pinyinzài lǐ lùn shàng

Bedeutungen

  1. in der Theorie

    S

  2. theoretisch

    Adj
Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

4 Zeichen
在理論上论

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4–3–4–4 · zai4 li3 lun4 shang4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

HanDeDict · p20CS3Y
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus, BiGF00T · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 1076632
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie在理論上 在理论上 [zai4 li3 lun4 shang4] /in der Theorie (S)/theoretisch (Adj)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2021-12-09T10:07:16Z nikolaus Stat-New >Wortart
  • 2021-12-09T10:19:37Z BiGF00T Stat-New >laut Internetsuche geht es bei AC3 und DTS um Audioformate. Die chinesischen Zeichen bedeuten aber meiner Meinung nach "in der Theorie" oder "theoretisch" und haben wenig mit den dort geschriebenen Übersetzungen zu tun.
  • 2021-12-09T10:27:09Z BiGF00T Stat-New >Generell wird die Abkürzung glaube ich nie ins Chinesische übersetzt. DTS音轨 https://baike.baidu.com/item/DTS%E9%9F%B3%E8%BD%A8/10058777\n\nMeiner Meinung nach sollte der Eintrag gelöscht werden, weil dieser hier auf keinen Fall stimmt und AC-3 und DTS sowieso zwei unterschiedliche Formate sind, die wenn dann getrennt zu übersetzen wären. Da aber Chinesen kein extra Wort dafür zu verwenden scheinen, würde ich ihn wegwerfen.
  • 2025-11-13T09:52:15Z nikolaus Stat-New >Verbesserung oder doch löschen ??

SHA-256 des Quelleintrags: fb31226edd8ff57fa4cba84672561de84b27d81b76af399f7731ff2636f5d3d1

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.