嘢可以亂食,說話唔可以亂講

简 嘢可以乱食,说话唔可以乱讲 · 繁 嘢可以亂食,說話唔可以亂講
Cantonese · source Jyutpingje5 ho2 ji5 lyun6 sik6, syut3 waa6 m4 ho2 ji5 lyun6 gong2

Meanings

  1. one must watch what comes out of their mouth (what they say) more so than what they put into their mouth (what they eat) [colloquial]
About these definitions

Source definition segments, in their original order. Characters a definition cites are shown without their Mandarin pinyin; classifier lists that CC-Canto copied from CC-CEDICT are marked Mandarin. The community dictionary is not independently verified by zimai.

Full entryShow on map

Reading & tones

The source uses nonstandard reading notation. It is preserved above; no tone diagram or reconstructed reading is generated.

Schematic citation-tone diagrams from the source numbers. These are not recordings or predictions of connected speech.

Explore words with this reading ↗

Written characters

Both source spellings are represented. Written membership is not an etymological or semantic claim.

Cantonese characters and the Mandarin bridge ↗

Mandarin comparison · separate source entries

CC-Canto includes this pinyin reference: ye3 ke3yi3 luan4 shi2, shuo1hua4 wu2 ke3 yi3 luan4jiang3. It does not establish a Mandarin word with the same meaning.

Look up this spelling in the Mandarin dictionary ↗
CC-Canto · Pleco Inc. · edition 2017-02-02
Source line 23,078 · Original publisher · CC BY-SA 3.0 · Edition & transformations
Exact source record & identity嘢可以亂食,說話唔可以亂講 嘢可以乱食,说话唔可以乱讲 [ye3 ke3yi3 luan4 shi2, shuo1hua4 wu2 ke3 yi3 luan4jiang3] {je5 ho2 ji5 lyun6 sik6, syut3 waa6 m4 ho2 ji5 lyun6 gong2} /one must watch what comes out of their mouth (what they say) more so than what they put into their mouth (what they eat) [colloquial]/

SHA-256: 60b216c33e011c14fc7d99177d545f2952108c4328c1ccb42dbd8527b3d09ada