MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

去

Mandarin · Pinyinqù

gehen; fortgehen; verlassen
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 去學校去学校
  zur Schule gehen
- 從北京去上海从北京去上海
  von Peking nach Shanghai fahren
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i10rb6r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
entfernen; beseitigen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 去皮
  die Schale entfernen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i10rb6r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
entfernt sein
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 去今五百餘年去今五百余年
  vor mehr als 500 Jahren
- 兩地相去三百里。两地相去三百里。
  Die beiden Orte sind 300 Li entfernt.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i10rb6r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(drückt nach einem Verb die Bewegung weg vom Sprecher aus oder dass jemand oder etw. nicht mehr an seinem ursprünglichen Platz ist)
2 Beispiele aus HanDeDict
- 回家去
  nach Hause gehen
- 他吃飯去了。他吃饭去了。
  Er ist zum Essen gegangen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i10rb6r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(drückt nach einem Verb Absicht oder Zweck aus)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 她上超市買蘋果去了。她上超市买苹果去了。
  Sie ist zum Supermarkt gegangen, um Äpfel zu kaufen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i10rb6r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
vorhergehend; letzte
Adj
2 Beispiele aus HanDeDict
- 去年
  letztes Jahr; vergangenes Jahr
- 去冬
  letzter Winter
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i10rb6r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
sehr (Adv); extrem
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 他到過的地方多了去了。他到过的地方多了去了。
  Er ist an sehr vielen Orten gewesen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i10rb6r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(vierter Ton im Standardchinesisch) fallender Ton
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 去聲去声
  (vierter Ton im Standardchinesisch) fallender Ton
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i10rb6r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

去

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · qu4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

去 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 15 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

heoi2 · heoi3

Cantonese word readings for 去. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

to leave; to depart from
to go to; to leave for
(before or after a verb) to go in order to do something
(between two verbs) to; in order to
Used after a verb of motion to indicate movement away from the speaker.
to send; to dispatch
to play (a part, a character); to act
(euphemistic) to pass away; to die
last; past
66th tetragram of the Taixuanjing; "departure" (𝍇)
(abbreviation, alt-of) short for 去聲／去声 (qùshēng)
(literary) to be separated by; to be apart by
(neologism) what the hell; what; damn; fuck

character

to remove; to get rid of
to discard

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket