MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

到

Mandarin · Pinyindào

ankommen; eintreffen
V
3 Beispiele aus HanDeDict
- 到達到达
  ankommen; eintreffen
- 到北京
  in Peking ankommen
- 春天到了。
  Der Frühling ist gekommen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · j90XB1e · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
sich an einen Ort begeben
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 到北京去
  nach Peking fahren
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · j90XB1e · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(kennzeichnet nach einem Verb das Ergebnis einer Aktion)
3 Beispiele aus HanDeDict
- 說到做到说到做到
  gesagt, getan; was gesagt wird, muß auch getan werden
- 看到
  etw. erblicken
- 他買到了一本書。他买到了一本书。
  Er hat ein Buch gekauft.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · j90XB1e · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
rücksichtsvoll; umsichtig
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 不到之處請原諒。不到之处请原谅。
  Bitte entschuldigen Sie, wenn ich mich Ihnen nicht in gebührender Weise gewidmet habe.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · j90XB1e · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
bis; bis zu (P)
4 Beispiele aus HanDeDict
- 直到現在直到现在
  bis jetzt
- 從早到晚从早到晚
  von morgens bis abends
- 從星期一到星期五从星期一到星期五
  von Montag bis Freitag
- 由左到右
  von links nach rechts
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · j90XB1e · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

到

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · dao4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

到 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 19 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

dou2 · dou3

Cantonese word readings for 到. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

to arrive at a destination; to reach a destination; to get to
to go to; to leave for
used as a verbal complement to indicate the (successful) completion of an action
(dialectal) used after a verb to indicate a continued action or state
(chiefly in the negative) to reach
to the extent that
to — to (a place)
to — to (a time); until; up to
to — (from) ... to ...
(Siyi Yue, Northern Min) at; in
thoughtful; considerate

character · Etymology 2

(Cantonese, Gan) used as a verbal complement to indicate the (successful) completion of an action
(Cantonese) used as a verbal complement to indicate the completion of an action, with negative sentiment

character · Etymology 3

(Min) to arrive
(Eastern Min) used as a verbal complement to indicate the (successful) completion of an action
(Hokkien, mahjong, playing cards) to complete a winning hand
(Hokkien) alternative form of 甲 (kah / kàu / á, “to; until; to the extent (Used after a verb or an adjective and before a degree complement.)”)
(Hokkien) alternative form of 甲 (kah / kàu / á, “very; really; badly”)

character · Etymology 4

(Cantonese) alternative form of 度 (“approximately; around”)

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket