MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

冒

Mandarin · Pinyinmào

emporsteigen (Rauch, Qualm)
V
quellen (Wasser)
V
vorschnell, betrügerisch
Adj
ohne Rücksicht auf
S

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

冒

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · mao4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

冒 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 22 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

mak6 · mou6

Cantonese word readings for 冒. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

(obsolete on its own in Standard Chinese) to cover
(obsolete on its own in Standard Chinese) cloth used to dress a corpse; sack for corpses
(obsolete on its own in Standard Chinese) to wear a hat
(obsolete on its own in Standard Chinese) original form of 帽 (mào, “hat”)
(obsolete on its own in Standard Chinese) to pretend to be
to risk; to brave; to face
(obsolete on its own in Standard Chinese) bold; thoughtless; boldly
(obsolete on its own in Standard Chinese) to encroach on; to violate
(obsolete on its own in Standard Chinese) to receive; to suffer from
to emit; to give off; to send out
(Mandarin) to appear; to emerge
(dialectal Mandarin, of water) to boil
(dialectal Mandarin, Wu) to vomit or to have diarrhoea
(dialectal Mandarin) to cover rice or noodles with vegetables and meat; to put broth over noodles or rice
(alt-of, alternative) alternative form of 冇 (“to not have”)
(obsolete on its own in Standard Chinese) Substitute character for 懋 (mào, “to encourage”).
(obsolete on its own in Standard Chinese) Substitute character for 芼 (mào, “name of a vegetable”).
(obsolete on its own in Standard Chinese) original form of 瑁 (mào, “ceremonial jade”)

character · Etymology 2

(obsolete on its own in Standard Chinese) original form of 媢 (mào, “to envy”)
(obsolete on its own in Standard Chinese) to be greedy for; covetous

character · Etymology 3

(obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 瑇冒 and 毒冒, both are alternative forms of 玳瑁 (dàimào)

character · Etymology 5

only used in 冒頓／冒顿 (Mòdú, “name of a Xiongnu chieftain”)

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket