MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

兜

Mandarin · Pinyindōu

Tasche, Tüte, Beutel
S
Helm
S
Kapuze, Kopftuch
S
Trog
S
um etw. herumgehen
V
die Folgen tragen, die Verantwortung übernehmen
V
für etw. werben, feilbieten
V
(in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen
V
bei sich tragen
V
unrechtmäßig erlangen
V

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

兜

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1 · dou1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

兜 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 27 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

dau1

Cantonese word readings for 兜. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

helmet; hood
helmet-shaped
armor
to wrap in a bag; to encase; to carry in a wrap
bag; pouch; plastic bag
pocket
to pocket; to keep; to retain; to acquire dishonestly
to reach
to move around; to move in a circle
to canvass; to solicit
to take responsibility for
to relate in detail
to peddle; to hawk
(Hokkien) home
(Hokkien) nearby
(Singapore Hokkien) place; side; location
(Cantonese) flat or shallow container; flat or shallow bowl
(Cantonese) to contain; to hold in a container; to hold with one's hand(s) in a horizontal positional
(Cantonese) to make a detour; to bypass; to deviate
(Cantonese, of routes or journeys) indirect; lengthy; with detours or deviations
(Cantonese) to explain one's way out of a bad situation
(Cantonese) Classifier for things put in a flat or shallow container.
(Cantonese) to scoop with a flat or shallow container
(Cantonese) to hit with one's limbs, in a curved trajectory; to slap (someone); to kick
(Cantonese) to fire someone; to dismiss

character · Etymology 2

(Hakka) some; a few; a little; a bit (an indefinite amount)
(Hakka) Plural marker for pronouns.

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket