MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

先生

Mandarin · Pinyinxiān shēng#

In der Quelle zur Prüfung markiert.

Herr
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 李先生
  Herr Li, Herr Lee
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e66Oz2P · HanDeDict, zydeo-robot, msp · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Mann, Ehemann, Gemahl
S

Mandarin · Pinyinxiān sheng#

Herr
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 女士們，先生們女士们，先生们
  meine Damen und Herren
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g82GL7D · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Ehemann; Mann
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 她先生出差去了。
  Ihr Mann ist geschäftlich unterwegs.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g82GL7D · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Lehrer (S, Edu)
Arzt, Doktor (S, Med)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 要不要請個先生看看？要不要请个先生看看？
  Sollen wir einen Arzt rufen?
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g82GL7D · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

2 Zeichen

先生

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1–1 · xian1 sheng1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

先生 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 13 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

sin1 saang1

Cantonese word readings for 先生. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

noun

mister; sir; gentleman
husband
An honorific for a person of virtue, learning, or ability (usually conferred on males).
(honorific in Mandarin, Jin; common in Cantonese, Gan, Hakka, Min) teacher
(dated) Usually placed after a profession of fortune-telling, storytelling, face reading, feng shui, or something similar.
(dated) bookkeeper
(Gan, Hakka, Min, dated in Mandarin and Jin) doctor
(Gan, Hakka, Min, dated in Mandarin and Jin) doctor — (dialectal) traditional Chinese medicine physician
(literary) scholar; intellectual; man of letters
(literary) Taoist priest
(literary) senior family member, especially one's father or elder brother
(obsolete or Wu) female prostitute
(literal, Classical) one who was born earlier

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket