你有張良計,我有過牆梯

简 你有张良计,我有过墙梯 · 繁 你有張良計,我有過牆梯
Cantonese · source Jyutpingnei5 jau5 zoeng1 loeng4 gai3 ,ngo5 jau5 gwo3 coeng4 tai1

Meanings

  1. one always can come up with a strategy to overcome another strategy
About these definitions

Source definition segments, in their original order. Characters a definition cites are shown without their Mandarin pinyin; classifier lists that CC-Canto copied from CC-CEDICT are marked Mandarin. The community dictionary is not independently verified by zimai.

Full entryShow on map

Reading & tones

The source uses nonstandard reading notation. It is preserved above; no tone diagram or reconstructed reading is generated.

Schematic citation-tone diagrams from the source numbers. These are not recordings or predictions of connected speech.

Explore words with this reading ↗

Written characters

Both source spellings are represented. Written membership is not an etymological or semantic claim.

Cantonese characters and the Mandarin bridge ↗

Mandarin comparison · separate source entries

CC-Canto includes this pinyin reference: ni3 you3 zhang1 liang2 ji4 , wo3 you3 guo5 qiang2 ti1. It does not establish a Mandarin word with the same meaning.

Look up this spelling in the Mandarin dictionary ↗
CC-Canto · Pleco Inc. · edition 2017-02-02
Source line 1,440 · Original publisher · CC BY-SA 3.0 · Edition & transformations
Exact source record & identity你有張良計,我有過牆梯 你有张良计,我有过墙梯 [ni3 you3 zhang1 liang2 ji4 , wo3 you3 guo5 qiang2 ti1] {nei5 jau5 zoeng1 loeng4 gai3 ,ngo5 jau5 gwo3 coeng4 tai1} /one always can come up with a strategy to overcome another strategy/

SHA-256: a22ccd2a00454776ff569487ffe0560c0e534f55c274b05d661897218066da00