MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

仔

Mandarin · Pinyinzǐ#

sorgfältig
Adj
(Haustiere, Geflügel) jung
Adj

Mandarin · Pinyinzī#

Aufgabe, Amt, Verantwortung, Pflicht
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 仔肩
  Verpflichtung, Verantwortung, Amtsbürde
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i95dX6G · HanDeDict, zydeo-robot · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

仔

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · zi3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

仔 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 29 Bedeutungen · 3 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

zai2 · zi1 · zi2

Cantonese word readings for 仔. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

(domesticated animals or fowls) young
(in compounds) meticulous; fine
(Taiwan) alternative form of 籽 (zǐ, “seed”)

character · Etymology 1

(Cantonese, dialectal Hakka, Shehua) son (Classifier: 個／个 c; 粒 c)
(Cantonese) child
(Cantonese, slang) boyfriend (Classifier: 條／条 c)
(Cantonese, informal) little boy; young man (Classifier: 條／条 c; 隻／只 c)
(Cantonese, dialectal Hakka, Northern Min) Diminutive suffix. — Denotes a young male of a particular trait.
(Cantonese, dialectal Hakka, Northern Min) Diminutive suffix. — Denotes a young male of a particular occupation or background, often demeaningly.
(Cantonese, dialectal Hakka, Northern Min) Diminutive suffix. — Used to call somebody affectionately. (For names, it is only used for males.)
(Cantonese, dialectal Hakka, Northern Min) Diminutive suffix. — Demeaningly denotes somebody of a particular occupation or position.
(Cantonese, dialectal Hakka, Northern Min) Diminutive suffix. — Denotes a young animal.
(Cantonese, dialectal Hakka, Northern Min) Diminutive suffix. — Denotes something that is small in size.
(Cantonese, dialectal Hakka, Northern Min) Diminutive suffix. — Denotes the younger sibling of one's spouse.
(Cantonese, dialectal Hakka, Northern Min) Diminutive suffix. — Used with single-syllable nouns without denoting a specific meaning.
(Cantonese) Used after a classifier to indicate that something is small in size and/or quantity.
(Cantonese, slang, neologism) Suffix placed after a verb or adjective to sound cute and affectionate.

character · Etymology 2

(Hokkien) a diminutive suffix for nouns, adjectives or quantities
(Hokkien) a suffix that converts a verb or adjective into a noun
(Hokkien) a suffix placed after a name or title, used endearingly, humorously or pejoratively

character · Etymology 2

(Hokkien, alt-of, alternative) alternative form of 囝, especially when used as a suffix.

character · Etymology 3

(Southern Min) An interfix placed between two nouns to show the relationship between the two objects.

character · Etymology 4

(Southern Min) An interfix placed between two numbers to denote the value of 100, i.e. x 仔 y = 100x + 10y.

character · Etymology 5

(Southern Min) An interfix used limitedly in certain temporal location adverbs.

character · Etymology 6

(Hakka, Hokkien) a suffix used after nouns
(Hakka, Hokkien) a suffix that makes a derogatory slur

character · Etymology 7

(Hakka, Hokkien) only used in 仔肩 (zījiān)

character · Etymology 8

(Hakka, Hokkien, Wu) Used to show a verb has been completed before the last verb of a sentence, often in a sequence of events.
(Hakka, Hokkien, Wu) Used to indicate the present perfective.

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket