MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

了

Mandarin · Pinyinle

(wird nach einem Verb oder einem Adjektiv verwendet, um die Abgeschlossenheit einer Handlung auszudrücken)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 我昨天看了一部新電影。我昨天看了一部新电影。
  Gestern habe ich einen neuen Film gesehen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c61jy5b · HanDeDict, msp · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(wird am Ende eines Satzes verwendet, um die Veränderung einer Situation oder eines Zustandes auszudrücken)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 下雨了。
  Es hat zu regnen begonnen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c61jy5b · HanDeDict, msp · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(wird am Ende oder in der Mitte eines Satzes verwendet, um eine Bitte auszudrücken)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 走了走了，我們不能再等了。走了走了，我们不能再等了。
  Lasst uns gehen, wir können nicht mehr länger warten.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c61jy5b · HanDeDict, msp · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(wird am Ende oder in der Mitte eines Satzes verwendet, um einen Ausruf auszudrücken)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 太好了！
  Prima!
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c61jy5b · HanDeDict, msp · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

了

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

5 · le5

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

了 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 13 Bedeutungen · 4 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

laa1 · liu1 · liu4 · liu5

Cantonese word readings for 了. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

Used after a verb to indicate perfective aspect (action completion).
Used at the end of a sentence to indicate a change of state.
Used at the end of a sentence to inform the beginning of an action.
Used at the end of a sentence to demand.
(contemporary Shanghainese) Used to indicate the present tense.

character · Etymology 1

to be finished; to be completed
to end; to finish
to understand; to comprehend
clear; plain; understandable
bright; intelligent; smart
(in negative sentences) completely; utterly; entirely
Used with 不 (bù) or 得 (de) after verbs to express possibility.
(Hokkien) to use up; to lose; to waste; to squander

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket