不好意思
Bedeutungen
verlegen sein; schüchtern sein
Vetw. peinlich finden; sich scheuen; sich genieren
V1 Beispiel aus HanDeDict
- 不好意思再問不好意思再问
es peinlich finden, nochmals zu fragen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · k58PL6l · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
- 不好意思再問不好意思再问
Entschuldigung; Verzeihung
S1 Beispiel aus HanDeDict
- 太麻煩你了，真不好意思。太麻烦你了，真不好意思。
Entschuldigen Sie bitte, dass ich Ihnen so viele Unannehmlichkeiten bereitet habe.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · k58PL6l · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
- 太麻煩你了，真不好意思。太麻烦你了，真不好意思。
Schriftzeichen
4 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
4–3–4–5 · bu4 hao3 yi4 si5
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 3 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung
Rime Cantonese 粵拼
bat1 hou2 ji3 si3
Cantonese word readings for 不好意思. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
bat1 hou2 ji3 si3
Pleco · CC BY-SA 3.0 · Wortlesung; Bedeutungen nicht zugeordnet.
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
adj
- embarrassed; shy; ill at ease
- too embarrassed or shy to do something
intj
- sorry; excuse me
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket