MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT
一見如故
简 一见如故 · 繁 一見如故Mandarin · Pinyinyī jiàn rú gù
Bedeutungen
es kommt einem etw. beim ersten Sehen gleich vertraut vor (Sprichw)
sich bei der ersten Begegnung wie alte Freunde fühlen (Sprichw)
mit jmdm. auf Anhieb vertraut sein (Sprichw)
Schriftzeichen
4 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
1–4–2–4 · yi1 jian4 ru2 gu4
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 1 Bedeutung · 1 kantonesische Lesung
Rime Cantonese 粵拼
jat1 gin3 jyu4 gu3
Cantonese word readings for 一見如故. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
jat1 gin3 jyu4 gu3
Pleco · CC BY-SA 3.0 · Wortlesung; Bedeutungen nicht zugeordnet.
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
phrase
- (simile) to be familiar at first sight; to hit it off
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket