MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

一

Mandarin · Pinyinyī

eins
Num
2 Beispiele aus HanDeDict
- 一本書一本书
  ein Buch
- 一百公斤
  einhundert Kilogramm
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m60JC1t · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Radikal Nr. 1 = eins
Sprachw
selbe; selber
Pron
1 Beispiel aus HanDeDict
- 咱們是一家人。咱们是一家人。
  Wir gehören zur selben Familie.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m60JC1t · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ganz Adj, sämtlich
Pron
2 Beispiele aus HanDeDict
- 一桌子菜
  ein Tisch voller Speisen
- 一夏
  den ganzen Sommer lang
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m60JC1t · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
jede; jeder
Pron
1 Beispiel aus HanDeDict
- 一日三餐
  drei Mahlzeiten am Tag
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m60JC1t · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
anders; auch
Adv
1 Beispiel aus HanDeDict
- 廣州，一名羊城广州，一名羊城
  Guangzhou, auch Yangcheng genannt
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m60JC1t · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
einmal (Num); kurz
Adj
2 Beispiele aus HanDeDict
- 看一看
  kurz ansehen
- 等一等
  einen Moment warten
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m60JC1t · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
einmal (Num); sofort
Adj
2 Beispiele aus HanDeDict
- 一見不忘一见不忘
  einmal gesehen, niemals vergessen
- 他一有時間就踢足球。他一有时间就踢足球。
  Sobald er Zeit hat, spielt er Fußball.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m60JC1t · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

一

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1 · yi1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

一 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 20 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

jat1

Cantonese word readings for 一. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

one
each; every
single; alone
whole; entire; all: throughout
same; identical; uniform
(formal) another; alternative
A qualifier of certain aforementioned thing.
With the verb modified reduplicated, expressing the transience of the verb: — Indicating that the action has occurred only once
With the verb modified reduplicated, expressing the transience of the verb: — Indicating the intention to try
once; as soon as; upon
(literary) to unify; to standardize
(literary) surprisingly; unexpectedly
(gay slang) top
(Cantonese, cant, euphemistic) to die
(Xiamen Hokkien) extremely; very; highly

character · Etymology 2

(music) Kunqu gongche notation for the note low ti (7̣).

character · Etymology 3

(Min) one
(Min) each; every
(Min) whole; entire; all

character · Etymology 4

(Beijing Mandarin) one

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket