MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT
頓
简 顿 · 繁 頓Mandarin · Pinyindùn
Bedeutungen
ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung
Zähl
Schriftzeichen
1 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
4 · dun4
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
In klassischen Texten
Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.
Weitere Wörterbuchquellen Rime · Wiktionary
Rime Cantonese 粵拼
deon6 · duk6
Cantonese word readings for 頓. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
character · Etymology 1
- Denotes motion of force against a surface: — to bow (one's head) to the ground, kowtow
- Denotes motion of force against a surface: — to stamp (one's foot)
- Denotes motion of force against a surface: — (dated or Hokkien) to knock, beat, pound
- Denotes motion of force against a surface: — (Quanzhou and Xiamen Hokkien) to have a trial of strength or skill, have a contest, compete with
- Denotes motion of force against a surface: — (Hakka) to bump into with one's elbow
- Denotes motion of force against a surface: — (Hakka) to pound downwards forcefully
- Denotes motion of force against a surface: — (dated or Hokkien) to set down (an object) heavily
- Denotes motion of force against a surface: — (literary) to fall down, collapse; (Hokkien, specifically) to fall on one's buttocks
- Denotes motion of force against a surface: — (Hokkien) to stamp, affix (a seal)
- (obsolete on its own in Standard Chinese) to descend, go down
- (literary) to be ruined, decay
- tired, weary, fatigued, exhausted, strained
- (literary) to abandon, discard
- (literary) to dispel, eliminate
- to shake, jolt
- (dated) to pull, tug; to fling off
- Denotes settling or pause: — (now in compounds) to arrange, settle, place
- Denotes settling or pause: — to place, put
- Denotes settling or pause: — (Mainland China Hokkien) to place somewhere for a short period of time to produce some effect
- Denotes settling or pause: — to pause
- Denotes settling or pause: — (literary) (alt. form 屯) to encamp, station troops
- Denotes settling or pause: — (dated) to stay, linger
- Denotes settling or pause: — (literary) resting station, lodging, inn
- Denotes settling or pause: — (literary) lodging provisions
- Denotes settling or pause: — (calligraphy, painting) press and pause
- Denotes settling or pause: — (prosody) slight pause in reading a sentence
- Denotes settling or pause: — (prosody) metrical foot
- (obsolete on its own in Standard Chinese) confused, chaotic
- suddenly, abruptly, all of the sudden
- (literary) at once, simultaneously
- (literary) entirely, all
- (literary) absolutely, completely
- (Buddhism) short for 頓悟／顿悟 (dùnwù, “epiphany”)
- (Buddhism) short for 頓教／顿教 (“sudden teaching”)
- Classifier for meals.
- (Hokkien) meal
- Classifier for beatings, scoldings, etc.: bout
- (～國) A former state of Western Zhou, now between Xiangcheng and Shangshui in Zhoukou, Henan, China
- a surname, Dun
- Used in transcription.
character · Etymology 2
- only used in 冒頓／冒顿 (Mòdú)
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket