MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

陰

简阴 · 繁陰

Mandarin · Pinyinyīn

bewölkt; bedeckt
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 天陰了。天阴了。
  Der Himmel ist bedeckt.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f21ms8U · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
verborgen; geheim
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 陰一套，陽一套阴一套，阳一套
  sich öffentlich anders geben als privat
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f21ms8U · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
heimtückisch; betrügerisch
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 陰謀阴谋
  Komplott; Intrige; Verschwörung
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f21ms8U · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
negativ
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 陰離子阴离子
  Anion; negatives Ion
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f21ms8U · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
in Intaglio gearbeitet
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 陰文阴文
  Schriftzeichen in Intaglio gearbeitet
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f21ms8U · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(weibliches\negatives\passives Prinzip in der Natur) Yin
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 陰陽阴阳
  (die beiden gegensätzlichen Prinzipien in der Natur) Yin und Yang
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f21ms8U · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Mond
S
2 Beispiele aus HanDeDict
- 太陰太阴
  Mond
- 陰歷阴历
  Mondkalender
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f21ms8U · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Schatten
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 樹陰树阴
  Schatten eines Baumes
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f21ms8U · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Nordseite eines Berges; Südseite eines Flusses
S
2 Beispiele aus HanDeDict
- 華陰华阴
  (Kreis nördlich des Huashan-Berges) Huayin
- 江陰江阴
  (Kreis südlich des Changjiang-Flusses) Jiangyin
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f21ms8U · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Rückseite
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 碑陰碑阴
  Rückseite einer Steinplatte
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f21ms8U · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Jenseits; Unterwelt
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 陰間阴间
  Unterwelt; Jenseits
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f21ms8U · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
weibliche Genitalien (S, Anat)
Yin (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

陰阴

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1 · yin1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

陰 · Textstellen ↗ · 阴 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Rime · Wiktionary

Rime Cantonese 粵拼

am1 · jam1 · jam3

Cantonese word readings for 陰. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

cloudy; overcast; gloomy
hidden; secret
(negative) negative
the Moon
shade; shadow
north of a mountain or south of a river
back side
of the nether world; of ghosts
(philosophy) "female" principle; yin in yin-yang
in intaglio
treacherous; deceitful; cheating
(dialectal) to deceive; to trick; to trap
(Chinese phonetics, of a syllable) open; not having a consonant coda
(Cantonese) bangs; fringe
genitalia (of humans)
a surname

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket