MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

遠

简远 · 繁遠

Mandarin · Pinyinyuǎn

weit entfernt
Adj
4 Beispiele aus HanDeDict
- 遠方远方
  weit entfernte Gegend
- 機場離這兒有多遠？机场离这儿有多远？
  Wie weit ist der Flughafen von hier?
- 公園離這兒不遠。公园离这儿不远。
  Der Park ist nicht weit von hier entfernt.
- 醫院離火車站很遠。医院离火车站很远。
  Das Krankenhaus ist sehr weit vom Bahnhof entfernt.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · j08rF4r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
weitläufig; entfernt
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 遠房远房
  weitläufig verwandt
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · j08rF4r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
bei weitem (P)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 遠不及远不及
  nicht annähernd so gut wie
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · j08rF4r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
einen Abstand halten
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 敬而遠之敬而远之
  einen respektvollen Abstand halten
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · j08rF4r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Yuan (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

遠远

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · yuan3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

遠 · Textstellen ↗ · 远 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Rime · Wiktionary

Rime Cantonese 粵拼

jyun5 · jyun6

Cantonese word readings for 遠. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

distant; remote; far
not intimate; distant
profound
(intensifier in a comparison) much; by far

character

to distance oneself from; to keep at a distance
a surname

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket