zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

說

简 说 · 繁 說
Mandarin · Pinyinshuō

Bedeutungen

  1. sprechen; sagen

    V
    7 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g61TP8L · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  2. erklären; erläutern

    V
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g61TP8L · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  3. tadeln; kritisieren

    V
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g61TP8L · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  4. Theorie; Doktrin; These

    S
    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 學說学说

      Theorie; Doktrin; These

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g61TP8L · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen
說说

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1 · shuo1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

說 · Textstellen ↗ · 说 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Rime · Wiktionary

Rime Cantonese 粵拼

jyut6 · seoi3 · syut3

Cantonese word readings for 說. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

  1. to say; to speak
  2. to explain
  3. to refer to
  4. to discuss
  5. to introduce; to bring parties together
  6. to criticize; to scold; to upbraid
  7. to perform
  8. theory; explanation

character

  1. to persuade; to canvass; to lobby
  2. (Quanzhou Hokkien) to swindle; to defraud; to cheat out of

character

  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 悅 /悦 (yuè, “happy; delighted”)

character

  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 脫 /脱 (“to free; to relieve”)

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · g61TP8L
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 469169
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie說 说 [shuo1] /sprechen; sagen (V); Bsp.: 說話 说话 -- sprechen; sagen; Bsp.: 說得很快 说得很快 -- sehr schnell sprechen; Bsp.: 說錯 说错 -- sich versprechen; Bsp.: 自不用說 自不用说 -- unnötig zu sagen; Bsp.: 我會說漢語。 我会说汉语。 -- Ich kann Chinesisch sprechen.; Bsp.: 我跟你說件事。 我跟你说件事。 -- Ich habe dir was zu sagen.; Bsp.: 你說得是。 你说得是。 -- Du hast Recht./erklären; erläutern (V); Bsp.: 說明 说明 -- erklären; erläutern; Bsp.: 我一說他就明白了。 我一说他就明白了。 -- Meine Erklärung verstand er auf Anhieb./tadeln; kritisieren (V); Bsp.: 說話 说话 -- tadeln; schelten; schimpfen; Bsp.: 他媽媽說了他一頓。 他妈妈说了他一顿。 -- Seine Mutter hielt ihm eine Standpauke./Theorie; Doktrin; These (S); Bsp.: 學說 学说 -- Theorie; Doktrin; These/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2017-11-25T21:04:36Z msp Stat-New >Ergänzungen
  • 2017-12-07T22:34:59Z msp Stat-New >Ergänzungen
  • 2020-06-29T10:54:24Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: db12bac090c49c3014dd3ac718bcb3fd64f6ae980fb00fc2b1246626615126cf

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.