zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

草

Mandarin · Pinyincǎo

Bedeutungen

  1. Gras (S, Bot)

    3 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l31Ap4T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  2. Kraut

    S
    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 草藥草药

      Heilkräuter; Kräutermedizin

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l31Ap4T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  3. Stroh; Heu

    S
    3 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l31Ap4T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  4. Wildnis; Verwilderung

    S
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l31Ap4T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  5. Entwurf

    S
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l31Ap4T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  6. Kursivschrift

    S
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l31Ap4T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  7. nachlässig; unaufmerksam; oberflächlich

    Adj
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l31Ap4T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  8. (Umgangssprache) weiblich

    Adj
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l31Ap4T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  9. anfangen; beginnen

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 草創草创

      anfangen; beginnen; einleiten

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l31Ap4T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  10. entwerfen

    V
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l31Ap4T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen
草

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · cao3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

草 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Rime · Wiktionary

Rime Cantonese 粵拼

cou2

Cantonese word readings for 草. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

  1. herbaceous plant; herb; weed; wort; grass; forb
  2. Used in names of some woody plants.
  3. straw
  4. (Cantonese, slang) marijuana; cannabis; weed
  5. (dated) countryside; wilderness
  6. common; ordinary
  7. (dialectal, chiefly of livestock or poultry) female (variant: 騲)
  8. careless; rough; sloppy
  9. (calligraphy) short for 草書／草书 (cǎoshū, “cursive script (grass script)”)
  10. draft; sketch
  11. (chemistry) oxalic

character · Etymology 3

  1. (slang, euphemistic, Internet slang) alternative form of 肏 (“fuck”)

character · Etymology 4

  1. (neologism, Internet slang) LOL
  2. (neologism, Internet slang) hilarious

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · l31Ap4T
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 802398
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie草 草 [cao3] /Gras (S, Bot); Bsp.: 草地 草地 -- Rasen; Wiese; Bsp.: 草原 草原 -- Grasland; Steppe; Bsp.: 扒開草叢 扒开草丛 -- ein Büschel Gras beiseite schieben/Kraut (S); Bsp.: 草藥 草药 -- Heilkräuter; Kräutermedizin/Stroh; Heu (S); Bsp.: 草帽 草帽 -- Strohhut; Bsp.: 草席 草席 -- Strohmatte; Bsp.: 一抱草 一抱草 -- ein Armvoll Stroh/Wildnis; Verwilderung (S); Bsp.: 草荒 草荒 -- verwildertes Ackerland/Entwurf (S); Bsp.: 草案 草案 -- Entwurf; Bsp.: 草圖 草图 -- Entwurf; Skizze/Kursivschrift (S); Bsp.: 草書 草书 -- Kursivschrift/nachlässig; unaufmerksam; oberflächlich (Adj); Bsp.: 草率 草率 -- nachlässig; unaufmerksam; oberflächlich; Bsp.: 字寫得很草。 字写得很草。 -- Die Handschrift ist sehr liederlich./(Umgangssprache) weiblich (Adj); Bsp.: 草驢 草驴 -- Eselin; Bsp.: 草雞 草鸡 -- Henne/anfangen; beginnen (V); Bsp.: 草創 草创 -- anfangen; beginnen; einleiten/entwerfen (V); Bsp.: 草擬 草拟 -- entwerfen; ausarbeiten; Bsp.: 起草文件 起草文件 -- ein Dokument entwerfen/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2018-12-16T10:38:03Z msp Stat-New >Ergänzungen
  • 2021-01-29T17:33:02Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2025-04-14T07:53:46Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: 9c06a6fb9920b1a2ff880eec7a77ea2c4e41a427c3560fae5648238b7c05cea6

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.