MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

而

Mandarin · Pinyinér

und
Konj
2 Beispiele aus HanDeDict
- 勇敢而頑強勇敢而顽强
  tapfer und hartnäckig
- 戰而勝之战而胜之
  den Feind bekämpfen und besiegen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o63BM5q · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
aber
Konj
2 Beispiele aus HanDeDict
- 大而無當大而无当
  groß, aber unpraktisch
- 有其名而無其實有其名而无其实
  dem Namen nach, aber nicht in Wirklichkeit
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o63BM5q · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Radikal Nr. 126 = und dabei, und, aber
Sprachw
bis (P)
2 Beispiele aus HanDeDict
- 從上而下从上而下
  von oben bis unten
- 由南而北
  von Süden nach Norden
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o63BM5q · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(wird zwischen einer Adverbialphrase des Zwecks, der Art oder der Ursache und einem Verb verwendet)
2 Beispiele aus HanDeDict
- 匆匆而來匆匆而来
  eilig ankommen
- 為正義而戰为正义而战
  für Gerechtigkeit kämpfen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o63BM5q · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

而

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

2 · er2

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

而 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Rime · Wiktionary

Rime Cantonese 粵拼

ji4 · nang4

Cantonese word readings for 而. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

and (used to connect two clauses or adjectives)
then (connecting two verbs or verb-phrases); and
and yet; but; nevertheless (conjunction indicating concession or contrast)
to (often used with 自)
particle between adverbial element and verb to indicate cause, purpose, or manner
particle between adverbial element and verb to indicate cause, purpose, or manner — particle between two verbs or verb phrases indicating that the first is used adverbially
modal particle indicating hypothetical condition
modal particle indicating tendency or immediate action

character · Etymology 2

(literary) you; your

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket