MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

溜

Mandarin · Pinyinliū

Rollschuh laufen (V, Sport)
entwischen
V
(weg)schleichen
V

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

溜

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1 · liu1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

溜 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Rime · Wiktionary

Rime Cantonese 粵拼

lau4 · lau6 · liu1

Cantonese word readings for 溜. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

to slide; to glide; to slip
to sneak off; to sneak away; to escape
smooth; glossy
along
(alt-of, alternative) alternative form of 熘 (liū, “to coat food with sauce made from thickened starch with sugar or vinegar added after deep-frying or stir-frying under high heat”)
(dialectal) to glance; to take a look
(dialectal) extremely; highly; very
expressive suffix appended to adjectives, often used in the reduplicated form 溜溜
(Jinan Mandarin) capable and skillful in handling affairs
(Nanjing Mandarin) to stroll; to wander about (usually for a short time)
(Jin) to plaster with lime, cement, etc. (of wall cracks)
(Jin) to swing and strike with a strip-like object
(literary, archaic) to pilfer; to steal; to snatch
(archaic or Harbin Mandarin) to fawn on; to curry favour with; to flatter

character

(～水) archaic name for the Liu River in modern-day Guangxi Province
(of water or other liquids) to flow downwards; to drip; to dribble
water drop or water stream
(alt-of, alternative) alternative form of 霤 (liù, “eavesdrop; part of the eaves where rainwater drips down; eaves gutter”)
swift current; rapids
(of water) rapid; swift and violent
(of an action) quick; swift; speedy; prompt
to shoot a glance at; to cast a sidelong glance at
(alt-of, alternative) alternative form of 遛 (“to stroll; to saunter”)
to summon; to call for; to send for
Classifier for objects arranged in lines, rows or strings.
surroundings; neighborhood
(dialectal) to fill slits with viscous substance

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket