MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

水

Mandarin · Pinyinshuǐ

Wasser
S
4 Beispiele aus HanDeDict
- 喝水
  Wasser trinken
- 冷水
  kaltes Wasser
- 白水
  abgekochtes Wasser
- 水開了。水开了。
  Das Wasser kocht.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i68pN6z · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Fluss
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 漢水汉水
  Han-Fluss
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i68pN6z · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Gewässer
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 水陸聯運水陆联运
  Transport zu Wasser und zu Lande
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i68pN6z · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Flüssigkeit
S
3 Beispiele aus HanDeDict
- 桔子水
  Orangeade; Orangensaft
- 墨水兒墨水儿
  Tinte
- 藥水药水
  flüssige Medizin; Balsam; Lotion
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i68pN6z · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
schwimmen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 你會水嗎？你会水吗？
  Kannst du schwimmen?
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i68pN6z · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ZEW für Waschgang, Waschung
Zähl
(Nationalität) Shui (S, Ethn)
Shui (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

水

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · shui3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

水 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Rime · Wiktionary

Rime Cantonese 粵拼

seoi2

Cantonese word readings for 水. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

water (Classifier: 瓶 m; 樽 c; 滴 m c; 池 m c; 盆 m c; 杯 m c)
liquid; potion; juice
liquid; potion; juice — (specifically) molten metal
(colloquial, chiefly Singapore, Malaysia) synonym of 飲料 /饮料 (yǐnliào, “beverage”)
(archaic, poetic) river
body of water
flood
water, one of the five elements of Wu Xing (五行 (-))
water, one of the five elements of Wu Xing (五行 (-)) — (Classical) short for 水曜日 (shuǐyàorì): Wednesday
additional cost or income
(dialectal) rain
(Cantonese) money (Classifier: 嚿 c)
(Cantonese) source of revenue (Classifier: 條／条 c)
(Cantonese) to fool; to deceive; to misguide
(Cantonese, figurative) wave (event); rush
to swim
(colloquial) lacking substance or power; worthless
(colloquial) to produce low effort content
(abbreviation, alt-of) short for 划水 (huáshuǐ, “to shirk; to slack off”)
(colloquial) Classifier for the number of times clothing was washed.
Sui people
a surname

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket