MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

方便

Mandarin · Pinyinfāng biàn

bequem; angenehm; komfortabel
Adj
2 Beispiele aus HanDeDict
- 交通方便
  gute Verkehrsmöglichkeiten haben
- 為方便起見为方便起见
  aus Bequemlichkeit
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d86Jf8C · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
passend; geeignet
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 這兒說話不方便。这儿说话不方便。
  Hier ist nicht der richtige Ort, um darüber zu reden.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d86Jf8C · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ermöglichen; erleichtern
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 方便乘客
  es den Passagieren einfacher und bequemer machen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d86Jf8C · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Geld übrig haben
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 手頭不方便手头不方便
  knapp bei Kasse sein
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d86Jf8C · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(umg) auf die Toilette gehen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 我要方便一下。
  Ich muss mal auf die Toilette.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d86Jf8C · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

2 Zeichen

方便

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1–4 · fang1 bian4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

方便 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 7 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

fong1 bin6

Cantonese word readings for 方便. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

adj

convenient
available; free (to do something)
suitable; appropriate
(euphemistic) having extra money; having money to spare

verb

(transitive) to make convenient; to provide convenience; to make things easy for people; to facilitate
(Mandarin, euphemistic, intransitive) to use the toilet (bathroom); to relieve oneself; to ease oneself

noun

(Buddhism) upāya; heuristic or provisional reasoning

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket