MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

把

Mandarin · Pinyinbǎ

Bund, Bündel
S
bewachen
V
halten, greifen, ergreifen
V
(Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet)
2 Beispiele aus HanDeDict
- 你把湯喝完了嗎你把汤喝完了吗
  Hast Du schon die Suppe gegessen?
- 他們把我送到醫院。他们把我送到医院。
  Sie brachten mich ins Krankenhaus.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a05Ny5s · HanDeDict, zydeo-robot, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ungefähr, etwa
Adv
ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z. B. Geige, Messer, Regenschirm, Pistole)
Zähl
1 Beispiel aus HanDeDict
- 一把雨傘一把雨伞
  ein Regenschirm
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a05Ny5s · HanDeDict, zydeo-robot, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

把

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · ba3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

把 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Rime · Wiktionary

Rime Cantonese 粵拼

baa2 · baa3

Cantonese word readings for 把. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

to hold; to grasp; to take
to control; to dominate
to guard; to have control over
(colloquial) to be close; to be near
to hold a baby while it relieves itself
(traditional Chinese medicine) to feel (for the pulse)
A light verb or preposition placed before the object of a sentence to allow it to be placed before the verb, giving greater flexibility in complex sentence construction.
Used before a “subject + verb + complement” structure; to cause to; to make
bundle; bunch
handle; knob; grip (a part of an object which is held in the hand)
stem (of a flower, leaf, fruit, etc.)
Classifier for objects that can be held using handles or knobs, such as guns, chairs, brooms, or umbrellas. ⇒ all nouns using this classifier
Classifier for handfuls of something, such as grains, soil.
Classifier for bundles or bunches.
Classifier for fire.
Classifier for some abstract ideas, such as force, effort or age.
Classifier for something done with the hand.
Classifier for times of recreations.
(Xiamen and Quanzhou Hokkien) Classifier for wheeled vehicles.
Placed after numerals or classifiers to express uncertainty; approximately
(archaic or dialectal Mandarin, Gan, Xiang) to give
(Xiang) to; with (following verbs to indicate the handing over or passing of something)
a surname

character

(obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 爬 (pá, “to scratch”)
a surname

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket