MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

好

Mandarin · Pinyinhǎo

gut; schön
Adj
3 Beispiele aus HanDeDict
- 好天氣好天气
  schönes Wetter
- 好主意
  gute Idee
- 好地方
  netter Ort
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a91KE0m · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
nett; gut
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 好朋友
  guter Freund
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a91KE0m · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
gesund (Adj); in guter Gesundheit
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 他的身體很好。他的身体很好。
  Er erfreut sich guter Gesundheit.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a91KE0m · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
leicht; angenehm
Adj
2 Beispiele aus HanDeDict
- 好懂
  leicht zu verstehen
- 好回答
  einfach zu beantworten
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a91KE0m · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
fertig; bereit
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 我準備好了。我准备好了。
  Ich bin bereit.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a91KE0m · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
einige (Num); viele
Pron
2 Beispiele aus HanDeDict
- 好幾天好几天
  einige Tage
- 好多人
  viele Leute
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a91KE0m · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
in Ordnung (S); okay
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 好了，不要再說了。好了，不要再说了。
  Okay, lasst uns nicht mehr darüber sprechen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a91KE0m · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
sehr
Adv
1 Beispiel aus HanDeDict
- 今天好熱啊！今天好热啊！
  Wie heiß es heute ist!
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a91KE0m · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
dürfen; können; sollen
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 我好進來嗎？我好进来吗？
  Darf ich reinkommen?
- 時間不早了，我好走了。时间不早了，我好走了。
  Es wird spät, ich sollte jetzt gehen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a91KE0m · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(wird verwendet, um Lob auszudrücken)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 叫好
  applaudieren; Beifall klatschen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a91KE0m · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

好

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · hao3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

好 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Rime · Wiktionary

Rime Cantonese 粵拼

hou2 · hou3

Cantonese word readings for 好. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

good; well
Used as an interjection. — good; very well; nice
Used as an interjection. — OK; alright
Used as an interjection. — fine
Used as an interjection. — (Hokkien) yes; yeah; aye
Particle denoting agreement, support or wish to terminate a conversation.
Particle denoting dissatisfaction in ironical sentences.
(Hokkien) Particle denoting that the listener is still listening or is still interested with what the speaker is saying. (backchanneling cue)
friendly; close; acquainted; kind
(specifically) to start dating; to become romantic partners
done; ready; finished; complete
to be good to; easy to
(making it) convenient; easy for
(Hokkien) merit; benefit; advantage
to recover from an illness; to heal; to get better
very; quite; rather; so
a pleasure to (do something); good for (doing something)
(after a verb) properly; carefully
Particle used after verbs to denote the completion or near-completion of an action.
Used after a noun or pronoun as a greeting.
greeting
such; what
(dialectal) can
(Cantonese, Hakka) should
(Southwestern Mandarin, Xiang) how (to what degree)
(rail transport) cleared

character

to be fond of; to like
to have a tendency to; to be prone to; good to; easy to
(dialectal Mandarin, Wu) can; to be able to
(Teochew) to be willing to
a surname

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket