唔係!不過咁既環境,妳係跟埋來,好難保証妳冇事啫!

简 唔系!不过咁既环境,奶系跟埋来,好难保证奶冇事啫! · 繁 唔係!不過咁既環境,妳係跟埋來,好難保証妳冇事啫!
Cantonese · source Jyutpingm4 hai6! bat1 gwo3 gam2 gei3 waan4 ging2, nei5 hai6 gan1 maai4 lei4, hou2 naan4 bou2 zing3 nei5 mou5 si6 ze1!

Meanings

  1. No, it's just that under these circumstances, it's hard to guarantee your safety if you insist on tagging along [colloquial]
About these definitions

Source definition segments, in their original order. Characters a definition cites are shown without their Mandarin pinyin; classifier lists that CC-Canto copied from CC-CEDICT are marked Mandarin. The community dictionary is not independently verified by zimai.

Full entryShow on map

Reading & tones

The source uses nonstandard reading notation. It is preserved above; no tone diagram or reconstructed reading is generated.

Schematic citation-tone diagrams from the source numbers. These are not recordings or predictions of connected speech.

Explore words with this reading ↗

Written characters

Both source spellings are represented. Written membership is not an etymological or semantic claim.

Cantonese characters and the Mandarin bridge ↗

Mandarin comparison · separate source entries

CC-Canto includes this pinyin reference: wu2 xi4! bu4guo4 gan1 ji4 huan2jing4, nai3 xi4 gen1 mai2 lai2, hao3 nan2bao3 zheng4 nai3 mao3 shi4 zhe3!. It does not establish a Mandarin word with the same meaning.

Look up this spelling in the Mandarin dictionary ↗
CC-Canto · Pleco Inc. · edition 2017-02-02
Source line 22,971 · Original publisher · CC BY-SA 3.0 · Edition & transformations
Exact source record & identity唔係!不過咁既環境,妳係跟埋來,好難保証妳冇事啫! 唔系!不过咁既环境,奶系跟埋来,好难保证奶冇事啫! [wu2 xi4! bu4guo4 gan1 ji4 huan2jing4, nai3 xi4 gen1 mai2 lai2, hao3 nan2bao3 zheng4 nai3 mao3 shi4 zhe3!] {m4 hai6! bat1 gwo3 gam2 gei3 waan4 ging2, nei5 hai6 gan1 maai4 lei4, hou2 naan4 bou2 zing3 nei5 mou5 si6 ze1!} /No, it's just that under these circumstances, it's hard to guarantee your safety if you insist on tagging along [colloquial]/

SHA-256: 48f68a0b28fabfe8787d50b592f8f7753d7359a7fc9e3d4851e999d5721dcf95