CC-Canto · 797
黃紙兄弟wong4 zi2 hing1 dai6sworn brothers [colloquial]黃腳立wong4 goek3 laap6a traffic warden [colloquial]黃賭毒wong4 dou2 duk6prostitution, gambling and drugs [colloquial]黎克特制lai4 hak1 dak6 zai3Richter scale [written and colloquial]黐咩筋ci1 me1 gan1what's your problem ; what's wrong you ; what's gotten into you? [colloquial]黐撚線ci1 lan2 sin3fucking crazy [colloquial]黐線仔ci1 sin3 zai2crazy kid [colloquial]黐肺ci1 fai3to an extreme extend [colloquial]黐鳩線ci1 gau1 sin3fucking crazy [colloquial]黐黐立立ci1 ci1 lap6 lap6sticky [colloquial]黑勢力hak1 sai3 lik6criminal syndicate [written and colloquial]黑布朦頭hak1 bou3 mung4 tau4to cover one's head with a black cloth, usually when a criminal is caught by the police [written and colloquial]黑白天鵝hak1 baak6 tin1 ngo4to nag all day and night long [colloquial]黑白相hak1 baak6 soeng2black and white photos [written and colloquial]黑過鑊屎hak1 gwo3 wok6 si2very black; very dirty; when used to describe someone's face: to be very angry ; displeased [colloquial]黑過鬼hak1 gwo3 gwai2to have really bad luck [colloquial]黑道大哥大hak1 dou6 daai6 go1 daai6a gangster boss [colloquial]黑道大鱷hak1 dou6 daai6 ngok6someone who is well known to have a lot of power and authority in the underworld [colloquial]黑醋汁hak1 cou3 zap1balsamic vinegar [written and colloquial]默默無言mak6 mak6 mou4 jin4in silence; to say nothing; to not utter a word [written and colloquial]點樣做dim2 joeng2 zou6how to do something; how to handle something [colloquial]點止咁簡單dim2 zi2 gam3 gaan2 daan1it's not so simple [colloquial]點相dim2 soeng3to be picked out (usually for something bad, such as for revenge) [colloquial]點錯相dim2 co3 soeng3to pick out the wrong person for (usually for something bad, such as for revenge) [colloquial]豉椒炒魷si6 ziu1 caau2 jau4literally: fried squid in black bean sauce; to get the sack; to be fired [colloquial]鼻毛bei6 mou4nasal hair [written and colloquial]齋噏zaai1 kap1empty talk; all talk and no action [colloquial]齧齒動物jit6 ci2 dung6 mat6rodent [written and colloquial]龍頭元帥lung4 tau4 jyun4 seoi3the Dragonhead, the leader of a triad gang [colloquial]龍頭大佬lung4 tau4 daai6 lou2the Dragonhead, the leader of a triad gang [colloquial]龍頭大哥lung4 tau4 daai6 go1the Dragonhead, the leader of a triad gang [colloquial]龍頭家族lung4 tau4 gaa1 zuk6the family and relatives of the Dragonhead, who is the leader of a triad gang [colloquial]