CC-Canto · 790
關你柒事gwaan1 nei5 cat6 si6mind your own fucking business [colloquial]關燈gwaan1 dang1to turn off the lights [written]阻住個地球轉zo2 zyu6 go3 dei6 kau4 zyun3to be in the way; to be a nuisance to others [colloquial]阻撚鳩柒住晒zo2 lan2 gau1 cat6 zyu6 saai3to be in the effing way; to be an effing nuisance [colloquial]阿一aa3 jat1the top boss [colloquial]阿一哥aa3 jat1 go1a boss; a leader; a chief [colloquial]阿濃aa3 nung4Ah Lung, a famous children books writer in Hong Kong [written and colloquial]阿公嘅aa3 gung1 ge3describe resources that are public ; shared [colloquial]阿婆賽跑aa3 po4 coi3 paau2one must quickly escape in any event [colloquial]阿寶aa3 bou2Finn in the cartoon Aventure Time with Finn and Jake [written and colloquial]阿毛aa3 mou4an old woman [colloquial]阿生aa3 saang1Mister [colloquial]阿蟲介紹嚟aa3 cung4 gaai3 siu6 lai4I've been sent here (without saying the name or someone who have invited themselves and turned up to an event or a place); no one sent me [colloquial]阿蟲介紹我嚟aa3 cung4 gaai3 siu6 ngo5 lai4I've been sent here (without saying the name or someone who have invited themselves and turned up to an event or a place); no one sent me [colloquial]阿頂aa3 ding2the boss or the big brother (of a gang) [colloquial]阿飛的aa3 fei1 dik1dude [written]阿馬aa3 maa5Armagh, a place in Northen Ireland [written and colloquial]; an alternative form to阿媽, mom, grandma, amah (an older female servant) [colloquial]陀仔to4 zai2to be pregnant [colloquial]陀手能腳to4 sau2 nang4 goek3clumsy; to be a burden to others whose freedom are restrained as a result [colloquial]陀炮to4 paau3to carry to gun; to be armed; to work in the police force [colloquial]陀累to4 leoi6to drag someone into a difficult situation that was not their concern in the first place [colloquial]陣腳未打好zan6 goek3 mei6 daa2 hou2to be caught off guard ; unprepared [colloquial]除了之外ceoi4 liu5 zi1 ngoi6apart from; other than; except [written]除夕夜ceoi4 zik6 je6New Year's Eve [written and colloquial]除邪隊ceoi4 ce4 deoi2a special unit in the police force set to combat crimes related to drugs, prostitution, gambling and vice dens [colloquial]陰質嘢jam1 zat1 je5immoral things that one has done against one's conscience [colloquial]隊硬嘢deoi6 ngaang6 je5a strong ; hard core team隊硬嘢deoi2 ngaang6 je5to stomach ; down something very strong [colloquial]隊酒deoi6 zau2to down an alcholic drink [colloquial]隻ｄｕｐzek3 dap1 / dap6a one on one fight [colloquial]隻ｌｉｎ好大zek3 lin4 hou2 daai6a large pair of nipples [colloquial]隻嘢zek3 je5'that so-and-so'; 'that thing', used to refer to someone in a rude way (to express one's dislike for a person) without referring to their name [colloquial]