CC-Canto · 773
縮開你條撚suk1 hoi1 nei5 tiu4 lan2get the fuck off me; get the fuck out of here [colloquial]繑住kiu5 zyu6to tangle; to ravel [colloquial]繑後hiu1 hau6to fast forward [colloquial]罐頭貨gun3 tau2 fo3literally: canned goods; a virgin [colloquial]罐頭食物gun3 tau2 sik6 mat6canned food [written and colloquial]罔顧後果mong5 gu3 hau6 gwo2to act without considering the consequences [written and colloquial]置家zi3 gaa1to set up a home; to get married [colloquial]羅漫史lo4 maan6 si2romance (loanword) [written and colloquial]美人照鏡mei5 jan4 ziu3 geng3to clean up one's plate [colloquial]美國手語mei5 gwok3 sau2 jyu5American Sign Language [written and colloquial]群揪kwan4 zau1a gang fight [colloquial]群番kwan4 faan1to join with again; to associate with again [colloquial]義丕容辭ji6 pei1 jung4 ci4willing; eager [colloquial]義堂ji6 tong2a poor house ; a charity house [colloquial]義氣博兒戲ji6 hei3 bok3 ji4 hei1loyalty makes one vulnerable to betrayal [colloquial]義氣搏兒戲ji6 hei3 bok3 ji4 hei1loyalty makes one vulnerable to betrayal [colloquial]老人中心lou5 jan4 zung1 sam1an eldery centre [written and colloquial]老冧lou5 nam1number (of a prisoner ; policeman) [colloquial]老友記lou5 jau5 gei3very close friend [written and colloquial]老同lou5 tung4someone with the same name or similar name; fellow mates who are of the same age; a fellow drug addict; a homosexual; an associate; a “crony”; a fellow inmate [colloquial]老吹lou5 ceoi1to bullshit; to talk nonsense [colloquial]老味lou5 mei6weapons; euphemism for 老母, a vulgar way to refer to one's mother [colloquial]老嚙嚙lou5 nget6 nget6very old (age) [colloquial]老坑婆lou5 haang1 po2a derogatory term to address an old woman [colloquial]老奀茄lou5 ngan1 ke2a small, thin, wrinkled person; a old person who is small and thin like a child [colloquial]老奉lou5 fung2to take something ; someone for granted [colloquial]老契lou5 kai3a former lover; a regular customer of a prostitute [colloquial]老姑婆lou5 gu1 po4an old spinster [colloquial]老婆乸lou5 po4 naa2old woman; beldam [colloquial]老媼lou5 ou2old woman; beldam [colloquial]老屎忽lou5 si2 fat1the elders; the senior member of a triad society; an experience and crafty person [colloquial]老廟lou5 miu2Temple street, a street in Hong Kong [colloquial]