CC-Canto · 758
海鮮餐hoi2 sin1 caan1literally: seafood meal; a commodity which has a variable price that is subject to change [colloquial]淆老襯ngaau4 lou5 can3an expression used by fellow criminals to mock fellow criminals who have gone 'straight' to earn a living through honest means [colloquial]淋ｂａｔｂａｔnam4 bet6 bet6soft and mushy; docile; meek [colloquial]淫媒jam4 mui4an intermediary who introduces sexual partners to people who are wealthy or in important roles in order to earn commission or gain some sort of beneits [colloquial]混噩wan6 ngok6muddled [written and colloquial]清楚地cing1 co2 dei6clearly [written]渣都冇得剩zaa1 dou1 mou5 dak1 sing6to have absolutely nothing left, not even dreg; to have lost everything [colloquial]游雞jau4 gai1a loiterer [colloquial]準媽zeon2 maa1a mother to be [written and colloquial]溫溫燉wan1 wan1 dan6torpid and muddle-headed [colloquial]溫習功課wan1 zaap6 gung1 fo3to revise one's school work [written and colloquial]滑浪waat6 long6to surf; surfing [written and colloquial]滑鐵廬waat6 tit3 lou4to be defeated [colloquial]; Waterloo [written and colloquial]滑頭蛇waat6 tau4 se4a slick operator [colloquial]滾水借歪gwan2 seoi2 ze3 me2get out of the way, coming through! [colloquial]滾滾地gwan2 gwan2 dei2moody; depressed [colloquial]漏口lau6 hau2to stammer [colloquial]漢語語法hon3 jyu5 jyu5 faat3Chinese grammar [written and colloquial]漫畫書maan6 waa2 syu1comic books [written and colloquial]潮州音樂ciu4 zau1 jam1 ngok6everyone for themselves [colloquial]澩嫪laau2 gaau6messy; in disarray; complex; troublesome [colloquial]澳美加ou3 mei5 gaa1Australia, America and Canada [colloquial]澳航ou3 hong4Qantas, an Australian airline [written and colloquial]澳門朋友ou3 mun2 pang4 jau5literally: “Macau friend”, euphemism for ”麻㞗煩”, “fucking annoying” [colloquial]澳門街ou3 mun2 gaai1the streets of Macau [written and colloquial]澳門風扇ou3 mun2 fung1 sin3literally: “Macau fan”, euphemism for ”麻㞗煩”, “fucking annoying” [colloquial]激死老豆搵山拜gik1 sei2 lou5 dau6 wan2 saan1 baai3to provoke one's father so much that it drives one's father to an early grave [colloquial]激漲法gik1 zoeng3 faat3the technique to provoke someone to do something by challenging them [colloquial]激脹法gik1 zoeng3 faat3the technique to provoke someone to do something by challenging them [colloquial]激鬼氣gik1 gwai2 hei3so annoying!; so irritating [colloquial]濕九sap1 gau2low class; vulgar [colloquial]濕九仔sap1 gau2 zai2little shit [colloquial]