CC-Canto · 644
鬼剃頭gwai2 tai3 tau4alopecia鬼古gwai2 gu2a ghost story鬼咁gwai2 gam2so (spoken)鬼噉gwai2 gam2extremely; terribly; horribly; immensely; outrageously鬼妹gwai2 mui1(noun) western girl; caucasian girl鬼市gwai2 si5overnight market鬼影都冇隻gwai2 jing2 dou1 mou5 zek3do not see anyone; a deserted place (spoken)鬼影gwai2 jing2ghost (human) shadow, normally used in the context鬼影都冇隻 when a place is completely deserted, with not even a shadow present鬼才gwai2 coi4genius;wizard;talent; 'no one will…'; 'who would…'鬼打都冇咁醒gwai2 daa2 dou1 mou5 gam3 sing2very clever, smart, ingenuity鬼打gwai2 daa2unbelievably; outrageously; (exclamatory phrase) 鬼打!: utterly impossible!; sheer nonsense!; simply absurb!; nothing of the sort!; 鬼打呀! ; 鬼打咩!: "you must have been possessed"; "what has gotten into you!"; "what's up with you"鬼打鬼gwai2 daa2 gwai2(slang) infighting; internecine conflict of the people involved; quarrel among a group internally; falling out amongst villians鬼拍後尾枕gwai2 paak3 hau6 mei5 zam2slips of the tongue; Freudian slip (slang)鬼揞眼gwai2 am2 ngaan5a situation where a person can't see or notice something obvious; literally: 'ghost blocking the vision'; a Freudian slip鬼搰gwai2 wat6cunning鬼故gwai2 gu3ghost stories;a horror story鬼死咁gwai2 sei2 gam2so (spoken)鬼死gwai2 sei2so (spoken)鬼殺咁嘈gwai2 saat3 gam3 cou4(adj.) to describe someone who is very noisy and annoying; to make a big fuss about something鬼殺噉聲gwai2 saat3 gam2 seng1the sound of a horrible scream; very noisy鬼火咁靚gwai2 fo2 gam2 leng3so pretty; so hot (spoken)鬼知gwai2 zi1god knows (spoken)鬼祟gwai2 seoi6sneaky; sneakily; furtive; stealthy鬼節gwai2 zit3ghost festival;Obon festival; Halloween鬼聲鬼氣gwai2 seng1 gwai2 hei3a strange ; horrible sounding; literally 'speaking like a ghost'鬼蜮伎倆gwai2 wik6 gei6 loeng5devilish stratagem; devilish tricks; malicious intrigues鬼責gwai2 zaak3(to be pressed down by a ghost); feeling of something pressing down on a person during sleep鬼迷gwai2 mai4(to be bewitched by ghost); to be under a spell鬼都怕gwai2 dou1 paa3(literally: even the ghost would be afraid); to describe something which will scare everyone鬼靈精怪gwai2 ling4 zing1 gwaai3mischievous; strange; grotesque; weird; bizarre; quick-witted鬼面罩gwai2 min6 zaau3front air grid; grille or front hood protector ; guard of a vehicle; a motoribike mask; the front fairing cowl of a motorbike鬼頭仔gwai2 tau4 zai2a traitor, a term commonly used specifically to refer to a police informant