CC-Canto · 267
捉用神zuk1 jung6 san4guessing of one's mind (spoken)捉痛腳zuk1 tung3 goek3reveal one's scandal; target one's weakness (spoken)捉緊zuk1 gan2to hold on tightly捉蟲入屎忽zuk1 cung4 jap6 si2 fat1verb; literally: put the bug into the ass, it means ask for trouble; make trouble for oneself, mess up at the end捉蟲入屎窟zuk1 cung4 jap6 si2 fat1verb; it means ask for trouble; make trouble for oneself, mess up at the end捉蟲zuk3 cung4catching bugs; it means someone who does something not worthwhile and gets himself; herself in trouble捉賊zuk1 caak2To Catch a Thief捉錯用神zuk1 co3 jung6 san4to misunderstand someone's purpose or intentions (e.g. in a romantic situation)捉雞腳zuk1 gai1 goek3to catch somebody in an affair; to lie to, fool, cheat buyers捉魚zuk1 jyu2to catch fish捉黃腳雞zuk1 wong4 goek3 gai1to catch the people who are having an extramarital affair red-handed捍衞hon5 wai6to defend; to safeguard捐山窿gyun1 saan1 lung1to go through the tunnel捐gyun1(verb) 1. dig down; 2.: to burrow (into a hole)捐棄前嫌gyun1 hei3 cin4 jim4to give up the past resentment and reconcile; to bury the old quarrels捐窿捐罅gyun1 lung1 gyun1 laa3verb; go to everywhere, even places off the beaten path; to try to connect with different people or network捐錢gyun1 cin2money donation捕快bou6 faai3noun; detective, constable for catching criminals in middle-age China捕蠅紙bou6 jing4 zi2Flypaper捧紅pung2 hung4to make someone a star; to make someone popular捨得se2 dak1to miss (emotion)捨我其誰se2 ngo5 kei4 seoi4I not me, then who? it describes people who are very responsible, very willing to take up responsibilities捨身圖報se2 san1 tou4 bou3to repay for favor, even if it costs one's life捨近求遠se2 gan6 kau4 jyun5verb; literally: reject what is near at hand and seek what is far away, it describes making things more complicated捯dou3 / dou2to wind the thread, the rope; to seek, to investigate; to dress up捱世界ngaai4 sai3 gaai3(slang) to endure difficulties in life for living and surviving; to persevere through a hard working life捱夜ngaai4 je2(verb) to stay up late; to stay up all night; to burn the midnight oil捱得ngaai4 dak1high endurance捱更抵夜ngaai4 gaang1 dai2 je6(verb) to stay up late working; ) to work overtime; to work all day and night捱生捱死ngaai4 sang1 ngaai4 sei2bear the pain and hardship (spoken)捱穀種ngaai4 guk1 zung2to survive on one's saving捱義氣ngaai4 ji6 hei3noun; it means sense of honour, the spirit of brotherhood, they do me a huge favor