DICTIONARY · CC-CEDICT

鐵打的衙門，流水的官

简铁打的衙门，流水的官 · 繁鐵打的衙門，流水的官

Mandarin · pinyin tiě dǎ de yá men , liú shuǐ de guān

lit. the yamen is strong as iron, the officials flow like water (idiom)
fig. government officials come and go

Full entryShow on map

Characters in this entry

鐵: Look up this written character
打: dǎ · strike, hit, beat; fight; attack
的: de · possessive, adjectival suffix
衙: yá · public office; official residence
門: mén · gate, door, entrance, opening; Kangxi radical 169
流: liú · flow, circulate, drift; class
水: shuǐ · water, liquid, lotion, juice
官: guān · official, public servant
铁: tiě · iron; strong, solid, firm
门: mén · gate, door, entrance, opening

Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

9character links

Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗

Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.

Read this spelling in Classical texts

Follow a written form into the eight pinned witnesses: Analects, Mencius, Laozi, Zhuangzi, Xunzi, Han Feizi, Sunzi and the Mao Shijing. A match is a place to investigate; it does not prove that a modern dictionary sense fits the passage.

鐵打的衙門，流水的官 · find source passages ↗ · 铁打的衙门，流水的官 · find source passages ↗

Explore Classical grammar ↗