避其銳氣,擊其惰歸

简 避其锐气,击其惰归 · 繁 避其銳氣,擊其惰歸
Mandarin · pinyin bì qí ruì qì , jī qí duò guī

Meanings

  1. avoid the enemy when he is fresh and strike him when he is tired and withdraws (idiom)
Full entryShow on map

Characters in this entry

避
bì · avoid; turn aside; escape; hide
其
qí · his, her, its, their; that
銳
Look up this written character
氣
qì · air, gas, steam, vapor; spirit
擊
Look up this written character
惰
duò · indolent, careless, lazy, idle
歸
Look up this written character
锐
ruì · sharp, keen, acute, pointed
气
qì · steam, vapor; Kangxi radical 84
击
jī · strike, hit, beat; attack, fight
归
guī · return; return to, revert to
Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

8character links
Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗
Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.
Compare dictionary sources 1 Cantonese reading

bei6 kei4 jeoi6 hei3 ,gik1 kei4 do6 gwai1

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Word reading; meanings not aligned.

避其銳氣,擊其惰歸 · bi4 qi2 rui4 qi4 , ji1 qi2 duo4 gui1
CC-CEDICT contributors and MDBG · edition 2026-10-13 · source line 109,414
Original dictionary · CC BY-SA 4.0 · Source & transformation details
Exact source record避其銳氣,擊其惰歸 避其锐气,击其惰归 [bi4 qi2 rui4 qi4 , ji1 qi2 duo4 gui1] /avoid the enemy when he is fresh and strike him when he is tired and withdraws (idiom)/