DICTIONARY · CC-CEDICT

苦海無邊，回頭是岸

简苦海无边，回头是岸 · 繁苦海無邊，回頭是岸

Mandarin · pinyin kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn

The sea of bitterness has no bounds, turn your head to see the shore (idiom). Only Buddhist enlightenment can allow one to shed off the abyss of worldly suffering.
Repent and ye shall be saved!

Full entryShow on map

Characters in this entry

苦: kǔ · bitter; hardship, suffering
海: hǎi · sea, ocean; maritime
無: Look up this written character
邊: Look up this written character
回: huí · return, turn around; a time
頭: tóu · head; top; chief, first; boss
是: shì · indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that
岸: àn · bank, shore; beach, coast
无: wú · negative, no, not; Kangxi radical 71
边: biān · edge, margin, side, border
头: tóu · head; top; chief, first; boss

Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

9character links

Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗

Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.

Read this spelling in Classical texts

Follow a written form into the eight pinned witnesses: Analects, Mencius, Laozi, Zhuangzi, Xunzi, Han Feizi, Sunzi and the Mao Shijing. A match is a place to investigate; it does not prove that a modern dictionary sense fits the passage.

苦海無邊，回頭是岸 · find source passages ↗ · 苦海无边，回头是岸 · find source passages ↗

Explore Classical grammar ↗