DICTIONARY · CC-CEDICT

老殘遊記

简老残游记 · 繁老殘遊記

Mandarin · pinyin Lǎo Cán Yóu jì

The Travels of Lao Tsan, novel by late Qing novelist Liu E 劉鶚 Liú È

Full entryShow on map

Characters in this entry

老: lǎo · old, aged; experienced; Kangxi radical 125
殘: Look up this written character
遊: yóu · wander, roam, travel
記: jì · record; keep in mind, remember
残: cán · injure, spoil; oppress; broken
游: yóu · to swim; float, drift; wander, roam
记: jì · record; keep in mind, remember

Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Mandarin tones

3–2–2–4 · Lao3 Can2 You2 ji4

Compare attested words with these syllables ↗

Dictionary tones. Connected speech can change their realization.

Connected dictionary

6character links1source reference

Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗

Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.

Read this spelling in Classical texts

Follow a written form into the eight pinned witnesses: Analects, Mencius, Laozi, Zhuangzi, Xunzi, Han Feizi, Sunzi and the Mao Shijing. A match is a place to investigate; it does not prove that a modern dictionary sense fits the passage.

老殘遊記 · find source passages ↗ · 老残游记 · find source passages ↗

Explore Classical grammar ↗