DICTIONARY · CC-CEDICT

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲

简曾经沧海难为水，除却巫山不是云 · 繁曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲

Mandarin · pinyin céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ , chú què Wū Shān bù shì yún

there are no rivers to one who has crossed the ocean, and no clouds to one who has passed Mount Wu (idiom)
one who has seen the world doesn't stop at small things

Full entryShow on map

Characters in this entry

曾: céng · already; sign of past
經: Look up this written character
滄: Look up this written character
海: hǎi · sea, ocean; maritime
難: Look up this written character
為: Look up this written character
水: shuǐ · water, liquid, lotion, juice
除: chú · eliminate, remove, except
卻: Look up this written character
巫: wū · wizard, sorcerer, witch, shaman
山: shān · mountain, hill, peak
不: bù · no, not; un-; negative prefix
是: shì · indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that
雲: yún · clouds; Yunnan province
经: jīng · classic works; pass through
沧: cāng · blue, dark green; cold
难: nán · difficult, arduous, hard; unable
为: wèi · do, handle, govern, act; be
却: què · still, but; decline; retreat
云: yún · say, speak; clouds

Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Connected dictionary

16character links

Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗

Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.

Read this spelling in Classical texts

Follow a written form into the eight pinned witnesses: Analects, Mencius, Laozi, Zhuangzi, Xunzi, Han Feizi, Sunzi and the Mao Shijing. A match is a place to investigate; it does not prove that a modern dictionary sense fits the passage.

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲 · find source passages ↗ · 曾经沧海难为水，除却巫山不是云 · find source passages ↗

Explore Classical grammar ↗