DICTIONARY · CC-CEDICT

明槍易躲，暗箭難防

简明枪易躲，暗箭难防 · 繁明槍易躲，暗箭難防

Mandarin · pinyin míng qiāng yì duǒ , àn jiàn nán fáng

lit. easy to dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (idiom); it is hard to guard against secret conspiracies

Full entryShow on map

Characters in this entry

明: míng · bright, light, brilliant; clear
槍: Look up this written character
易: yì · change; easy
躲: duǒ · hide, secrete; avoid, escape
暗: àn · dark; obscure; in secret, covert
箭: jiàn · arrow; type of bamboo
難: Look up this written character
防: fáng · defend; prevent; embankment
枪: qiāng · spear, lance; gun, rifle
难: nán · difficult, arduous, hard; unable

Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

8character links

Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗

Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.

Read this spelling in Classical texts

Follow a written form into the eight pinned witnesses: Analects, Mencius, Laozi, Zhuangzi, Xunzi, Han Feizi, Sunzi and the Mao Shijing. A match is a place to investigate; it does not prove that a modern dictionary sense fits the passage.

明槍易躲，暗箭難防 · find source passages ↗ · 明枪易躲，暗箭难防 · find source passages ↗

Explore Classical grammar ↗