搬石頭砸自己的腳
简 搬石头砸自己的脚 · 繁 搬石頭砸自己的腳Meanings
- to move a stone and stub one's toe
- to shoot oneself in the foot (idiom)
Characters in this entry
- 搬
- bān · transfer, move, remove, shift
- 石
- shí · stone, rock, mineral; Kangxi radical 112
- 頭
- tóu · head; top; chief, first; boss
- 砸
- zá · smash, crush, break; pound, mash
- 自
- zì · self, private, personal; from; Kangxi radical 132
- 己
- jǐ · self, oneself; personal, private; 6th heavenly stem
- 的
- de · possessive, adjectival suffix
- 腳
- jiǎo · foot; base, leg, foundation
- 头
- tóu · head; top; chief, first; boss
- 脚
- jiǎo · leg, foot; base, leg, foundation
Explore the spelling
Mandarin tones
1–2–5–2–4–3–5–3 · ban1 shi2 tou5 za2 zi4 ji3 de5 jiao3
Compare attested words with these syllables ↗Dictionary tones. Connected speech can change their realization.
Connected dictionary
Read this spelling in Classical texts
Follow a written form into the eight pinned witnesses: Analects, Mencius, Laozi, Zhuangzi, Xunzi, Han Feizi, Sunzi and the Mao Shijing. A match is a place to investigate; it does not prove that a modern dictionary sense fits the passage.
搬石頭砸自己的腳 · find source passages ↗ · 搬石头砸自己的脚 · find source passages ↗
Compare dictionary sources Wiktionary · 1 sense · 1 Cantonese reading
Rime Cantonese 粵拼
bun1 sek6 tau4 zaap3 zi6 gei2 dik1 goek3
Cantonese word readings for 搬石頭砸自己的腳. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · source & license · Data pack
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
phrase
- (idiomatic) to shoot oneself in the foot
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · source & license · Data pack